无关政治

小易卜拉欣致阿菲永重罪法庭辩护词

尊敬的审判长、各位法官：

     检方强加于我方的各项指控，既无实据，又纯属世俗与政治范畴。但诸位从一开始就清楚：我们根本不是搞政治的人。

     这类指控冷酷而又荒唐。不妨作个假设——即便有几百位权威人士向我保证，政治野心百分百可以实现；即便我当时的见识比现在高出百倍——我也会因《光明论》及其尊贵作者所给予的精神感召，全力避开那种短暂而虚幻的政治享乐与冒险，把一切奉献给对后世的信仰，交给自救出火狱的道路。

     我们对《光明论》尊贵作者的敬仰与追随，我们对《光明论》的研读、抄写，以及我们与学友之间的交往和通信，经德尼兹利重罪法庭和最高法院确认，完全、直接属于后世与精神层面。依《光明论》的理念，我们绝不肯为任何世俗与物质利益，去换取这份光辉的精神财富。这已成为我们内心的信念，将伴随我们直至生命的终点。

尊敬的审判长、各位法官：

     既然我们被冠以如此严重的罪名，站在这里受审，向法庭陈述一件要紧的事，是我对国家、对良心应尽的责任。

     仅以我个人的交往圈而言，十多年来，《光明论》在众目睽睽之下显出非凡的感化力。包括我在内，许多人借它重新走上归家之路；从前放浪的生活，变成了家庭的幸福。如今他们的父母，都在为促成这番转变的人祈福。在我们本省和邻近地区，这类事例数不胜数，恳请法庭听取相关人员的亲身经历与实际改变。尤其是在德尼兹利监狱，《光明论》传入后对在押人员产生了极强的正面教化作用，相关善举至今仍被众人交口称赞。同样，我进入阿菲永监狱之后，与每一位在押人员交谈，他们都会对比自身的过往与当下，满怀感激地为《光明论》的学友祈福。这些事实全部有目共睹，绝非虚言。

     作为一个具备基本理性的人，我实在深感震惊：《光明论》作为《古兰经》的重要注疏，对我与同胞在道德、社会、精神层面都产生了如此深远的正向教化作用，而它的尊贵作者，以及我们这些同胞之间充满穆斯林情谊与慰藉的通信，竟被定性为政治问题！正因这惊异，我才说：这样的罪名根本不能成立。究其根本，这不过是《古兰经》与《光明论》的暗中敌人，刻意向司法与警察部门散布误导性怀疑，才致使我们被羁押于监牢。

     尊敬的法官必然能明察全部事实，凭良知作出承载永恒正义与神圣喜讯的公正判决，让全国范围内满怀期盼的穆斯林土耳其民族，都对诸位心怀感念。

   阿菲永监狱在押伊内博卢籍人员：易卜拉欣·法卡兹利

（译自努尔斯《光束集》十四·一四0）