永恒生命之水

埃米尔达人穆斯塔法的辩护词

致阿菲永重罪法庭：

     针对本案公诉方将我列为导师白迪欧泽曼所涉虚构罪行之同谋的指控，我郑重提出如下抗辩：

     追随我的导师，我从未有过半分悔意。我为导师及《光明论》所尽的绵薄之力，相较于我从他们身上领受的如汪洋般深厚的恩泽，不过是滴水之报。正如人为获取稀世钻石宝藏，会毫不犹豫舍弃手中的碎玻璃，为了能拯救我永恒生命的《光明论》，我早已做好随时奉献生命的准备。

    《光明论》为今世与后世带来无尽裨益，倘若我仅为规避虚幻且微不足道的牢狱磨难，为保全短暂而纷乱的世俗现世生活不受丝毫损害，便舍弃这份无可估量的宏大福泽，在《光明论》与导师面前显露冷漠迟疑之态，我深知此等行径，乃是对那位蒙受吉庆的导师、当代的伟大的宗教学者，以及他毕生持守的唯一目标——捍卫信仰与《古兰经》正道——的严重背叛。我绝不愿做出任何一丝违背他许可与教诲的举动。

尊敬的审判长与诸位法官：

     面对试图将有毒思潮散播至我们美好祖国的布尔什维主义，这位伟大的宗教学者早已为我们修筑起坚固的思想防线。我以贫寒之身成为他的弟子，何以竟被认定为有罪？这一现状恰恰证明：《光明论》中蕴含的精神财富，远非任何世俗财富所能比拟。

     为了让数以百万计和我一样的土耳其青年得以守护信仰，成长为对国家有益的公民，请彻底还我导师与《光明论》以自由。我们土耳其青年对《光明论》的渴求，远比幽闭牢房中之人对新鲜空气的渴望、身处漆黑绝境中的人对光明的渴望、迷失沙漠之中饥渴交加的旅人对饮水食物的渴望，以及濒死溺水者对救生艇的渴望，还要迫切千百倍。

     正是基于上述部分确凿的真理，我们对白迪欧泽曼先生怀有至高的信任与崇敬，以不可割裂的精神纽带与他紧紧相连。将这位大德学者，以及所有怀着正信成为他弟子的无辜之人，长期羁押在牢狱中消磨生命，完全不符合司法正义的本应有的尊严。

   被羁押于阿菲永监狱的埃米尔达人：穆斯塔法·阿吉特

（译自努尔斯《光束集》十四·一三七）