穆斯塔法·孙古尔的上诉状
呈交最高上诉法院的上诉状
1.重罪法院指控我：因阅读、抄写《光明论》，并将其提供给有需要的信士弟兄阅读受益，构成“煽动民众反对政府”罪。我在申诉中对此答复：
被认定为“煽动民众反对政府”的《光明论》，实为《古兰经》的真实注解。全书各篇阐发信仰的真理，使阅读抄写者获得至高幸福。其目的绝不像市井无赖、道德败坏者那样，追逐短暂尘世享乐、煽动民众对抗政府；而是追求所有幸福的最高境界——获得真主的喜悦。我因阅读、抄写让人获得甘美信仰和崇高道德的《光明论》，并成为其最杰出作者的最卑微的仆人，深感自豪。
我一直将光明学生的身份视为真主所赐的最大的福祉，对赐予我此等恩惠的造物主满怀感恩。尽管如此，法院置法律与证据于不顾，完全背弃正义与事实，把我出于信仰与伊斯兰虔诚的行为判为犯罪。
2. 我亲历为证：昔日在卡斯塔莫努格尔柯伊师范学院就读时，某些教师在课堂上向我们灌输无神论。他们竟称：《古兰经》系先知自撰，伊斯兰已被时代淘汰，文明既已进步，今人遵行《古兰经》便是巨大错误与倒退——愿主弃绝此言！甚至有教师说，穆斯林因礼拜与思虑后世而毕生受苦；清真寺死气沉沉，基督教堂却欢声笑语，基督徒借音乐娱乐尽享人生。他们企图切断我们与信仰、与伊斯兰的联系，在心中种下不信与否认的种子。
当我被这些有毒思想浸染，信仰遭受此等有害的无神论伤害，甚至随其洪流开始向他人传播谬论之时，忽然读到若干《光明论》篇章。这些文集从《古兰经》汲取光明，以非凡的证据和精辟的论证阐发信仰的真谛与伊斯兰真理，证明伊斯兰始终是人类幸福之途，是一轮不灭的精神太阳。它们驱散了我心中的毒念，重燃信仰的光明。在无比喜悦中，我致信文集作者白迪欧泽曼导师，讲述自己如何在迷茫中受惑误入歧途，又如何被《光明论》拯救，抵达了信仰和光明的彼岸。
《光明论》是这个时代引导全人类的精神太阳与幸福泉源；受命撰述它的导师及其伟大事业，是真主赐予人类、尤其赐予信士的重大恩典。
某些隐伏的“苏夫亚尼”及其追随者侵犯《古兰经》与伊斯兰，对这等滔天罪行，我愤慨至极，曾向导师表达深切的忧愤和悲痛：他们向这个英雄伊斯兰民族的子弟灌输无神论，企图摧毁数百万人所信守的神圣原则、毁其永恒的幸福；对那些为腐败者喝彩、为其卑劣不义行为欢呼的疯子，我既怜其可悲，更怀强烈憎恶。
我对昔日信仰动摇的同窗呼吁：“来！让我们弃绝顺从私欲的荒唐欲望，在《古兰经》真理前跪伏，奔向本时代的幸福指南——光明经学院！让我们丢掉从前为之盲目欢呼的谎言，归心白迪欧泽曼·赛义德·努尔斯的教诲，尊他为师，弃暗投明！”——这番呼吁，恰恰出自我从信仰中获得的快乐，源于对《古兰经》与伊斯兰的热爱执守，出于对民族的热爱，渴望人人获得确凿的信仰与永恒的幸福。难道归信真主、宣告“伊斯兰为至高宗教，是美德与幸福的佳音”是犯罪行为？
当《古兰经》与伊斯兰遭到来自四方八方的毁灭性攻击时，有人借诽谤《古兰经》与至圣穆罕默德（愿主福安之），从而贬损穆圣的崇高地位；与此同时，鼓吹无神与败德的书籍反受追捧，背主叛教的可怜虚妄之徒被尊崇纪念，其异端、逆乱之行博得喝彩……
在此情形下，阐发《古兰经》与先知穆罕默德（愿主福安之）真理之伟大与神圣；证明宇宙万物之构造皆真主必然存在与独一的明证；阐明人类凭理性雄踞众生万物之首，成为真主尊名的最佳映照。人若以信仰归顺和崇拜真主，远离迷误重罪，便超越万物、堪称最高天园永恒福乐的贵客；但人若以举伴、叛逆、昏昧与迷误否认造物主，则禽兽不如，坠入火狱深渊，成为应受永恒刑罚的可怜虫。阐扬《古兰经》为不可更易之真理之言，伊斯兰始终代表最高文明，人类永恒幸福唯遵循《古兰经》方可实现——坚信并明确解释、证明、宣告这一点的《光明论》何其崇高伟大，宣告这部巨著是真主的恩赐，是《古兰经》的奇迹和神圣光芒——这难道是罪行吗？！
为释放数分钟虚幻非法快感而编造的庸俗小说，还有攻讦伊斯兰、危害国家和民族的书刊，其出版、发布、捧场皆不算罪，而《光明论》引导亿万人走向真实幸福的伊斯兰康庄大道，我们去研读、抄写、弘扬其高尚美德，反成犯罪？试问：心中稍有信仰、盼望国家民族安康者，会将此认作犯罪吗？
尊敬的最高上诉法院法官阁下！
呈于诸位案前的这桩诉讼，直接关系信仰与《古兰经》的正义事业，是关系数千万人获得拯救与永恒幸福的伟业。对此伟业，以尊贵圣人（愿主福安之）领衔的众先知、近主者与已归真的先祖，都在精神上密切关注。赢得数百万真理之士的祝福、祈祷与说情的机会，如今就在诸位手中！
被称作《光明论》的至高真理就在诸位面前。它的目标是尘世虚浮低劣的名利？还是终极的幸福与至高的荣光——真主的悦纳？它的所有篇章是在煽动败坏道德吗？还是以信仰武装人心、导人向善？源自《古兰经》的精神奇迹、作为天经神圣光芒的《光明论》，就在诸位面前。
既然“获致信仰并带着信仰前往永恒幸福的天园”高于人类一切事务，既然《光明论》凭籍《古兰经》的光明讲授信仰真理，已在数十万研读者与抄写者的确凿明证前，在许多《古兰经》经文、先知圣训的神圣加持下，经大贤阿里、吉拉尼长老等众多近主者赞赏推荐，确凿无疑地解答了人生最重要的课题；那么诸位必能凭正义与热爱真理之心，摆脱虚妄的顾虑，领悟并赞赏《光明论》真理的正义价值。诸位也将看到：光明学生除求主悦纳外，别无图谋。
尊敬的最高上诉法院法官阁下！
至尊导师白迪欧泽曼以最高尚的美德与崇高的慈悲之心，履行弘扬《古兰经》真理的神圣天职，努力将人们从黑暗的思想与永恒的囚禁中拯救出来，为此坦然承受酷刑折磨，在年届七十五岁高龄、体弱多病、孤独无依之时，被不义投入地牢！此等作为，何等背离公理与正义！这位拥有崇高信仰和惊人智慧的大师，除了拯救人们信仰外别无他求，在阿菲永地牢中，他面对严寒的折磨，处境悲惨，令人心碎肠断！
信赖诸位热爱真理，心怀正义和高尚的人道精神，我们静候正义与慈悲的彰显！
穆斯塔法·孙古尔
（译自努尔斯《光束集》十四·一三一）
