塔希里的辩护词

塔希里的辩护词

致阿菲永重罪法院：

     阿菲永检察院送达的起诉书中，指控我“利用宗教情感煽动民众、危害国家安全”，并将我与导师赛义德·努尔斯先生及其他同伴一同告上法庭。

     此前在伊斯帕尔塔调解法院及阿菲永预审法院，面对所有讯问，我都如实作答。德尼兹利法院原判我们无罪，并把全部书籍发还我们，并未因我们诵读、抄写导师著作或与“光明学生”通信而加以处罚。六年前，未经导师许可，我用旧字母在伊斯坦布尔印刷了五百册《大迹象》；德尼兹利法院在一九四五年七月二十日的判决中，将该书连同书箱一并归还我们。当时这些书仅按印刷成本分发给渴求知识的光明学生。

     正是依据经最高法院核准生效的该高级法院的无罪判决，两年前我才从伊斯坦布尔购买了油印机与纸张运回伊斯帕尔塔。贵庭扣押的三大文集中，有两部的蜡版是由胡斯若夫·阿尔通巴沙克兄弟刻写的，一部由我亲手刻写。我们首先油印了包含《古兰经的奇迹》与《穆圣的奇迹》的《佐勒菲卡尔》，按工本费出售部分后，用收回的资金买了印刷《穆萨权杖》所需的纸张，印制了《穆萨权杖》，并同样（按成本）发售。接着又购纸印制了《明灯》，整个过程持续了一年。

     后来，我在运输约三十册文集前往埃伊尔迪尔，途中被捕，书籍被查扣，移交给了当地司法机关。不久，伊斯帕尔塔司法机关搜查了胡斯若夫·阿尔通巴沙克的住宅，没收了油印机与文集，并于一年前将我们诉至法院。审理结果认定这些著作均为合法的宗教书籍，仅因“未经许可擅自印制图书”，对胡斯若夫·阿尔通巴沙克、我及另一位同修判处了一个月监禁。我们对此提出了上诉。上诉裁决尚未下达，我便被押解到了阿菲永监狱。

     在尊贵的法庭面前，我要声明：阿菲永检察官竟以“危害政府安全”为由，针对我为教门、为同仁所作出的无私奉献，针对法院早已裁定发还、内容纯属解释圣训的《第五篇光束》，仅因研读和抄写这些著作，就企图惩罚作者、胡斯若夫·阿尔通巴沙克、我本人及四十六位光明学生。

     作为一名赤诚的国家公民，在贵庭面前，我绝不偏离事实真理，陈词如下： 赛义德·努尔斯以这些著作振兴教门、提升我们的修为；我们尊称他为“世纪教门复兴者”，他每每谦辞呵止，但我们仍满怀敬意，奉为导师。我追随他多年，在他的著作中，在他及其门生身上，绝无危害国家安全的意图与行为，对此我有确凿证据为证！

     至于起诉理由之一“售书牟利”——伊斯帕尔塔法院早已查明真相，未据此定罪。我们根本不靠卖书谋生，售书所得全部用于偿付油印机、纸张、油墨的工本。特此禀明贵庭：我们纯粹出于善意、为求真主喜悦而作的这一奉献，绝不构成犯罪。恳请贵庭凭崇高良知，判令发还所扣押的所有《光明论》。

在押人：塔希尔

（译自努尔斯《光束集》十四·一二七）