不要引爆火药桶!
亲爱、忠诚的兄弟拉伊凡特·贝!
看在伟大《古兰经》的尊严份上,看在您与《古兰经》密不可分的关联上,看在二十年来你我并肩奋斗,凭借《光明论》服务信仰事业的份上——我恳请您立刻放下彼此间的赌气与怨怼,千万不要把星星之火引向火药桶,也请尽力劝导旁人同样放下芥蒂!
这种不睦看似微不足道,但在眼下局势如此敏感危急之际,实则暗藏剧痛、后患无穷,更是给了那些企图毁灭我们的伪信者以可乘之机。倘若任由事态蔓延,仅凭几分个人意气与私利争执,就极可能给《古兰经》与信仰事业带来千百倍的毁灭性重创。
我在此郑重向您发誓:即便你们有人对我做出最过分的冒犯,即便将我个人的尊严践踏殆尽——只要他尚未放弃对《古兰经》、信仰及光明事业的服务,我便绝无二话,必定宽恕他、主动与他和解,绝不让心底留存半分怨怼。
你深知,我们的敌人正虎视眈眈,妄图利用哪怕一丝一毫的裂隙瓦解我们。还请尽快与众人言归于好,放下这场毫无意义却贻害深重的意气之争。否则,我们当中难免有人步谢姆西、谢菲克和陶菲克的后尘,表面倒向反对者阵营,给信仰事业造成难以估量的破坏。
所幸,神圣的恩典至今总是眷顾我们——每当失去一人,便赐予我们更多同等优秀的后继者。仰赖主恩,这一次,真主的援助也定会再次降临,解救我们于危难之中。
赛义德·努尔斯
亲爱、忠诚的兄弟们!
监狱长非常喜欢《大迹象》和《青年指南》这两本书,如今他又想要《穆萨权杖》和《佐勒菲卡尔》,我已经当面向他许诺:“我会派人给你送过来。”
如果我们在阿菲永还有这些书的库存,请帮我订购一本《穆萨权杖》、一本大开精装版的《佐勒菲卡尔》,再加上一本《青年指南》和一本《大迹象》。
赛义德·努尔斯
(译自努尔斯《光束集》十四·八十五)
