功德共享
亲爱、忠诚的兄弟们,我的狱友们!
第一: 我们虽然表面上不能见面,但你们不要担心。我们在精神上时时刻刻都在相会,从未分离。每当你们诵读或聆听《光明论》的任何篇章时,不必将我视作那个微不足道的凡俗之人,当视我为“《古兰经》的侍从”,正与你们同坐一处,共同领受其中的真义。而我也在你们每一次祈祷、每一封书信与每一份牵挂之中,在内心与你们相会;仿佛我们始终围坐一堂,从未停下彼此间的倾心交谈。
第二: 我们要对这所新“优素福学堂”里《光明论》的新学员们说:
凭着极其雄辩的论证,甚至是连持审查立场的专家也被源自《古兰经》启迪的道理折服,不得不心悦诚服,深信凡是《光明论》的忠实学生,必将带着纯正的信仰安然离世。更为可贵的是,依托于《光明论》这一精神共同体,每一位学员都将按其修为品级,共享全体兄弟的功德与祈祷。这便如同一人以千万口舌同时忏悔、敬拜。在这动荡而艰难的时代,这两大裨益与善果足以让所有的劳苦和困顿变得微不足道,对于那些真诚的求道者而言,只需付出微小的代价,便能换取这份无价的精神硕果。
赛义德·努尔斯
(译自努尔斯《光束集》十四·五十二)
自辩也是弘扬真理
亲爱、忠诚的兄弟们!
《阿菲永辩护词》中蕴含的真理至关重要,这不仅关系到我们自身的命运,关系到《光明论》的传播,更关乎国家乃至整个伊斯兰世界的福祉。因此,务必使用拉丁新字母将此文打印五至十份,以备呈递给安卡拉的中央当局。
至于当局最终决定释放还是惩罚我们,这已无关紧要。眼下的当务之急,是将辩护词中阐明的真理,清晰地展示给政府、司法部门以及全体国民。或许神圣前定将我们送入监狱,让我们以此“讲堂”为契机,完成这一使命。我们必须争分夺秒,尽快用打字机将其打印出来。
他们最终选择释放我们,还是对我们施以惩处,早已无关紧要。当下我们唯一的职责,就是将这份辩护词中清晰阐明的真理,完整地昭示给政府、司法系统与全体民众。核心用意之一便在于此。务必以最快速度用打字机完成这份文件的印制工作。
即便今日获释,我们也必须将这些材料正式呈交相关机构。切勿被外界干扰而延误了进程。十五年来,针对同一件事,我们已经遭受了三次最为残酷的迫害、构陷与折磨,这一次,必须彻底了结!让这份辩护词,成为我们最终的、掷地有声的回应。
既然法律规定我们有权进行自我辩护,且以前的法庭也曾准许我们使用打字机来准备相关材料,那么在这里,他们就没有任何法律依据能够剥夺我们这一正当权利。如果你们在狱中无法通过官方途径解决打字机的问题,那么请外面的律师优先处理此事——在墙外用打字机先打印出五份复本,同时务必高度注意内容的准确无误,没有任何错漏。
赛义德·努尔斯
(译自努尔斯《光束集》十四·五十三)
