分身有术

亲爱、忠诚的兄弟们！

     有两件奇特微妙的事情，我觉得有必要向你们说明：

     第一，​ 我现在处于完全隔离的状态，不能自由地和你们这些比我生命还珍爱的弟兄见面。我的内心受到启迪，觉得这其实是真主的恩典和智慧。如果不是这样，那些为了见我一面，不惜花五十里拉路费赶到埃米尔达的弟兄们，有的只谈了五十分钟，有的只谈了十分钟，有的甚至根本没见到我就怅然离开，他们肯定会想尽办法也要进这所“优素福学校”（监狱）来陪我。就算我有充裕的时间，就算我隐居的心情允许，可是《光明论》的事业也不允许我和这些舍己忘身的朋友们长时间畅谈。

     第二，​ 从前，人们看到一位著名的大学者同时出现在好几个战争前线，就问他怎么回事。他回答说：

    “为了让我赚取圆满的功德，也为了让我传授的知识惠及更多信士，有些贤哲化身成我的形貌，替我在岗位上执行任务。”

     这里也是如此：过去在代尼兹利，许多人在清真寺看见我，甚至向官府正式汇报，传到典狱长与狱警那里。有些人惊慌失措地问：“到底是谁给他打开了监狱大门？”现在同样的事情也在这里发生。

     然而，与其将这种微不足道的奇事归功于我这个充满缺陷、无足轻重的人，不如将目光投向《幽玄的印鉴》（Sikke-i Gaybiye），它证明并展示了《光明论》本身的奇迹，这比个人的异行要强百倍，甚至一千倍地增强了人们对《光明论》的信任，并为其获得真主的悦纳盖下了印章。

     尤其是那些英勇的“光明学生”们，他们正用自己真正奇迹般的行为和笔墨，为这个真理盖上印记。

赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十四·四十七）