致阿菲永法院及重刑法院院长

致阿菲永法院及重刑法院院长：

     我郑重声明：由于我生性无法忍受任何形式的专横压迫，我早已断绝了与尘世名利的一切纠葛。如今，面对这些毫无意义、多余且沉重的压迫，生命于我已成负累，我实难忍受在此等环境中苟活。即便身处高墙之外，我也无力忍受成百上千名官吏的颐指气使。我已厌倦此种生活，故在此全力恳请诸位对我施以惩处。既然死期未至、尚不能遁入坟墓，那么留在这监狱之中，反倒是我最迫切的需要。

     诸位心知肚明，公诉机关所列之罪名皆无事实依据，法律本不该据此惩处我。然而，在面对真正应尽的神圣职责时，我确实犯有重大的过错。若蒙准许陈述，我唯一可认之“罪”便是：因我避世不问俗务，未能圆满履行那份以国家、民族和宗教之名所肩负的神圣使命。在真理的层面上，这是不可原谅的过失，所谓“不知者不罪”，绝不能成为我的免责借口。直至身陷这阿菲永监狱，我才痛切地意识到，这确是一种不可原谅的疏忽。

     至于那些企图将《光明论》述者与光明学生之间纯洁、且纯粹关乎后世福祉的联系，强行冠以“世俗政治社团”之名并妄加治罪的人，他们已然彻底背弃了真理与正义。对此，尽管先前已有三家法院判定我们无罪，我们仍需重申：

     人类社会生活——尤其是伊斯兰民族的根基——本就建立在亲属间的真诚友爱、部族间的守望相助、基于伊斯兰认同的信士手足之情，以及对同胞与民族的奉献精神上，还有对能救赎永恒生命的《古兰经》真理及其传播者的坚定追随，正是社会稳固的核心。

     除非有人意图引入北方那旨在摧毁伦理与民族根基的“红色威胁”，否则绝无任何理由将我们的这种团结视为犯罪，或将光明学子定性为应受惩罚的“非法社团”。那来自北方的威胁四处播撒恐怖的无政府主义种子，切断新生代与传统的纽带，毁灭民族情感，强行洗脑未成年人，消灭亲情与民族特性，最终导致人类文明与社会生活的全面瓦解。

     正因如此，真正的光明学生绝不退缩。他们公开展现对《古兰经》神圣真理的热爱，以及对后世兄弟间不可撼动的联结。由于他们甘愿承受因这份兄弟情谊而招致的任何惩罚，故在这个公正的法庭上，只会坦然承认真相。他们绝不愿、亦不屑于通过诡诈、谄媚或谎言来为自己开脱辩护。

       被羁押者：赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十四·十）