抗击“绝望”

第二句话：抗击“绝望”

     在我一生的经历与思索中，凝结出这样的体悟：

     绝望是最可怕的恶疾，它已侵入了伊斯兰世界的心脏。正是这种绝望，令我们虽生犹死；让西方仅有百万人口的蕞尔小邦，竟能奴役东方数千万穆斯林，使他们的家园沦为殖民地。

     同样，正是这种绝望，扼杀了我们高尚的品德，使我们舍弃公共利益，目光只盯紧一己私利。也是这种绝望，摧折了我们的志气。

     昔日的穆斯林，曾以寡薄之兵，凭借源自信仰的奇迹般的精神力量，横扫东西方；而今日，恰因这种力量被绝望所摧毁，致使暴虐的列强在四百年间奴役了三亿穆斯林。

     笼罩在如此绝望的黑雾下，人们甚至将他人的冷漠与懈怠，当作自己怠惰的借口。他们抱着“与我何干”的心态，认为“反正众人都和一般潦倒”，于是抛弃了信仰中的大无畏气概，不再为复兴伊斯兰而奋斗。

     既然这种恶疾对我们如此残酷，甚至在扼杀我们的生命，我们就必须向这个“凶手”反击。我们要以《古兰经》“你们不要对真主的恩惠绝望”（39：53）的教诲为利剑，斩断绝望的根源；以圣训“凡事若不能全得，亦不可全弃”的智慧为准则，折断它的脊梁——凭真主意欲，我们定能战胜它。

     绝望，是国家与民族最可怕的毒瘤。它是追求卓越的绊脚石，违背了“真主说：‘我的仆人怎样猜想我，我就怎样对待他’”这一主谕圣训的真理。绝望是懦弱、卑劣与无能者的特征与托辞，绝非伊斯兰英雄气概的写照。

     特别是阿拉伯人——这样一个拥有高尚品格、令全人类为之骄傲的优秀民族，绝不应与绝望为伴。伊斯兰世界各民族，都曾从阿拉伯人的坚韧中汲取力量。

     愿真主襄助，阿拉伯人必将再次抛弃绝望，与作为伊斯兰英雄军队的土耳其人真正团结协作，携手将《古兰经》的旗帜传扬至世界每一个角落。    

（译自努尔斯《大马士革讲演》二）