卡莱尔和俾斯麦的声明

     在成百上千的例证中，让我们审视其中两则：

     第一例：十九世纪欧洲著名学者兼哲学家托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle），曾以最响亮、最无畏的声音，向当时的哲学家与基督教思想家宣告。他在著作中写道：

     伊斯兰如璀璨的火焰般诞生，如同烈火吞噬枯木，碾压了那个时代的诸般宗教。伊斯兰完全有资格占据主导，因为它代表真理；而其他宗教，尤其是那些未获《古兰经》印证的部分，本质上已丧失了存在的价值与真理的根基。 

    【译注：参见卡莱尔（Thomas Carlyle，1795-1880）《论英雄、英雄崇拜与历史中的英雄业绩》（1841年），该书是卡莱尔于1840年在伦敦发表的六场公开演讲的讲稿记录，其中第二讲的主题为：“作为先知的英雄：穆罕默德与伊斯兰教”。】

     他更指出，世人最应首先倾听的，莫过于穆罕默德（愿主福安之）的教诲，因为真理之辞唯在于此。他甚至断言：若有人怀疑伊斯兰的真理性，便应怀疑一切显而易见的事实——因为伊斯兰正是那最无可置疑、最必然的真理。

     这位著名哲学家在其著作的多处，皆如此为伊斯兰作证。

     第二例：近现代欧洲最著名的思想家与政治家之一，俾斯麦亲王（Prince Bismarck）曾这样说：

     我细致研读了所有天启经典。因其遭受篡改，我未能在其中找到人类幸福所需的真正智慧。直到我研读穆罕默德（愿主福安之）的《古兰经》时，才发现它远超其他一切经典。 

     我在它的每一词句中，都见到深邃的智慧。世上再无一部作品能如此服务于全人类的幸福。如此伟大的经典绝非凡人所能创作。那些说它出自穆罕默德的人，实是否认科学的必然常理。换言之，《古兰经》是真主的启示，这是显而易见的。

     既然美洲与欧洲的智慧土壤能孕育出卡莱尔、俾斯麦这般杰出的学者，我也满怀信心地宣告：

     欧洲与美洲正在孕育伊斯兰的精神。总有一天，这里将诞生一个伊斯兰国家。 正如当年的奥斯曼帝国曾孕育欧洲的思想，并诞生一个欧洲式的国家一样。

     倭马亚大清真寺的兄弟们！半个世纪后身处伊斯兰世界“大清真寺”中的同胞们！

     难道以上论据还不足以让我们确信：在未来的世界图景中，唯有伊斯兰能实现真正的精神统御，并引领人类抵达两世的幸福？

     到那时，那些涤清迷信与篡改、回归真理的基督徒，也必会追随《古兰经》的旗帜，与我们并肩同行。

（译自努尔斯《大马士革讲演》一·五）