学者的墨水等同于烈士的鲜血

亲爱、忠诚的兄弟们！

     无限感谢最仁慈的主宰！在这奇异的时代、陌生的地方，因着你们，使我们得以获得求学者的珍贵荣誉和重要的服务机会。

     在坟墓揭秘者的目光下，通过多次事件，我们见证到，一些在求学途中去世的刻苦热忱的学子，仿佛烈士一般，虽已辞世，却仍以为自己在世，仍觉自己正专注于课堂上的功课。

     甚至有一位通晓坟墓奥秘的见证者，在观察一位专攻阿拉伯语词法时去世的学生的坟墓时，见他如何应答天使蒙克尔与奈克尔的审问。天使问：“谁是你的主宰？”这位去世时仍沉浸于语法功课的学生，以为自己还在课堂上，便以语法知识答道：“‘谁’是主语，‘你的主宰’是谓语。”

     与此相应，我认为已故的哈菲兹·阿里，正如生前一样，全身心投入最崇高的学科《光明论集》，已处于烈士的品级。我在祈祷中，常将他与穆罕默德·祖赫迪、哈菲兹·穆罕默德等人并列，为他们这样祈求：

     “我的主啊！祈求您引导他们直至末日，使他们穿上《光明论集》的袍服，领悟信仰的真理和《古兰经》的奥秘，从容喜乐地专注于学习，阿敏！”

***

  بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

奉主尊名，赞主清净

亲爱、忠诚的兄弟们！

     我无法忘记已故的哈菲兹·阿里，他的离世令我悲痛欲绝。我深信他是代替我而逝的，犹如古时那些为朋友牺牲自己的人。

     若没有像你们这样的同道者接续他的系统性服务，伊斯兰与《古兰经》的传播事业必将遭受巨大损失。然而，每当想到他后继有人，你们正在继续他神圣的使命，我心中的痛楚便逐渐消散，转为宽慰与喜悦。

     奇妙的是，想象着他的灵魂甚至肉体已进入中世，我也心生前往彼世的渴望。只可惜我的灵魂与中世之间，仍隔着一层帷幕。

     正如我们身在人间，仍可以与伊斯帕尔塔的弟兄们传递问候、交流心声、互表情谊；同样，哈菲兹·阿里所在的中世，对我而言，就如同伊斯帕尔塔或卡斯塔莫努一样亲近。昨夜有人辞世前往中世，我甚至懊悔未能托他向哈菲兹·阿里致意。随后却醒悟：无需媒介，他强大的联系如同电话，自然能接收我的心念。

     这位伟大的烈士，使我深深爱上了代尼兹利这座城市，我不愿离开此地。他如生前一样，仍与穆罕默德·祖赫迪、哈菲兹·穆罕默德一同继续他生前的信仰使命与“光明的事业”。他们就在我们身边见证着一切，或许还会暗中相助。

     鉴于他们高尚的贡献，在贤哲之列中享有崇高地位，我也将他们的名字与哈菲兹·穆罕默德一并列入我“链条”中大贤的名单，为他们奉上我的祈祷与祝福。

（译自努尔斯《光束集》十三·五十二）