体恤 慰藉 吊唁

亲爱的、忠诚的兄弟们：

     几天前，我修改了一篇自己常诵读上百遍的祷文，从中删去了“真诚的”一词。这篇祷文原包含“祈你宽恕我们”或“祈你赐予真诚的光明学生成功”等内容。

     我之所以删去这个词，是为了不让那些因处境所迫、只在表面上与我们切割的兄弟们失去祈祷的祝福。他们的违心之举虽未违背教法，但他们自己因此心生疑虑、深感愧疚，甚至怀疑自己不够忠诚、立场不够坚定，从而陷入痛苦、厌倦与绝望。

奉主尊名，赞主清净

亲爱的哈菲兹·阿里兄弟：

     莫为你的疾病忧虑，愿真主赐你痊愈，阿敏！

     在狱中，每一小时的拜主功修，比在常态下十二小时的功课更为有益。你若需药物，我这里有一些，可以给你送去。

     近日此地正流行一场轻微的病疫，而我每逢前往法庭，身体也常感不适。或许，你正是为了分担我的苦痛，才代我承受了这些病痛——就像古时那些舍己为人的勇士，有人替兄弟生病，有人替兄弟舍命。

（注：哈菲兹·阿里是伊斯帕尔塔地区一位杰出的光明学生，来自伊斯兰村，曾带领众多村民服务《光明论集》。他于1944年在代尼兹利监狱病逝。）

一封优美的吊唁信​

亲爱的、忠诚的兄弟们：

    【他们遭难的时候，说：“我们确是真主所有的，我们必定只归依他。”】（2:156）

     我谨向自己、向你们、向《光明书信》致哀，特为已故的哈菲兹·阿里及德尼兹利墓园的逝者致以慰问与祈福。

     我们这位勇敢的先驱与弟兄已经归真。他以“理知”领悟了《信仰的果实》的真谛，将肉身留于坟墓，如天使般升至星际与灵界，抵达“感知”与“真知”的境地，完成了他的使命，终得安息。

     我们祈求至仁至慈的真主，在他的功德簿上，记下诵读和抄写的《光明论集》字词般繁多的善行，阿敏！

     愿真主将雨水般丰沛的仁慈赐予他的灵魂，阿敏！

     愿真主使《古兰经》与《光明论集》成为他在坟墓中的良伴与慰藉，阿敏！

     愿真主赐福“光明工厂”*，并恩赐十位勇士接续他的工作，阿敏！阿敏！阿敏！

     我的兄弟们，请如我一般，在祈祷中为他祈福，以千言万语代替他已沉默的口舌。

     凭真主的怜悯，愿他被赐予千条精神的生命，千张代他言语的口舌，代替他逝去的一条生命、一张口舌。

    （注：“光明工厂”指伊斯帕尔塔郊区的伊斯兰村）

（译自努尔斯《光束集》十三·四十九）