天堂并不便宜

奉主尊名 赞主清净

     再次祝贺你们节日吉庆，与此同时，也请不必为我们表面上的分离而感到遗憾。因为我们的心灵始终在一起，未来在通往永恒的道路上，蒙主意欲，我们必将持续同行。我深信，在为信仰而奉献的过程中，你们所积累的永恒功德、灵性达到的境界、展示的心灵之美，以及由此带来的喜悦，足以消解眼下这些短暂而微小的忧患与艰辛。

     迄今为止，从未有谁能像《光明论集》的学生一样，在如此神圣的事业中仅付出如此少的艰辛。是的，天堂从不廉价。在这个时代，将生命从彻底的昧信中拯救出来，避免两世的毁灭，其意义尤为重大。因此，即便面对磨难，我们也当满怀热忱，以感恩应对，以坚忍承担。既然使我们努力的造物主至仁至睿，我们就应以顺从、喜悦之心面对一切考验，深信他的恩慈与智慧。

     我们的一位英雄兄弟，在印刷《大迹象》一事上独自承担了全部责任。他通过实践《古兰的祈祷》与《光明的祈祷》（注），以他的笔赢得卓越的后世荣耀与美德，充分证明了自己的担当，令我深感欣慰，潸然泪下。作为“第七篇光束”的《大迹象》，已引起了充分关注。为了将来能为其开辟相称的境界，目前短暂的查封，并不会使那位兄弟及其同伴的心血与服务付诸东流。我们期待着神圣的恩慈使其更加辉煌。

     在所有包含“拯救我们”、“怜悯我们”、“保佑我们”等第一人称复数形式的祈祷中，我都无一例外地将你们纳入其中。依照我们“精神团队”的原则，你们以不同的身份为共同的目标努力工作，形成强大的集体人格。这个集体人格比你们个人更关切你们的艰难；这个集体人格也期盼获得你们的力量、帮助、支持、定力和说情。

     你们的兄弟：赛义德·努尔斯

     译注：《古兰经祈祷文集》（Hizb al-Qur’an）：由多段《古兰经》经文组成的颂赞和祈祷，其中许多节文构成了《光明论集》的基础，并在其中得到阐释。

    《光明祈祷文集》（Hizb al-Nuri）：一篇四十五页的阿拉伯文赞辞和祈祷。赛义德·努尔斯称其“体现了圣训‘一时的参悟胜过一年的附功拜’的意义，是《光明论集》的缩微样本，是其光辉的证据，是由其生发出的崇高祈祷。”

（译自努尔斯《光束集》十三·四）