难中有福

我亲爱的、真诚的弟兄们！

     值此尊贵的“盖德尔夜”和即将来临的开斋节，我全心全意为你们祝福，并将你们托付于至仁至慈之主的独一与慈悯之中。

     尽管你们或许并不需要安慰，因为“信前定，心安定”的奥秘已使心灵安宁。但我仍要说：我清楚看到了这节经文以其深意所赐予的慰藉：

    “你应当忍受你的主的判决，因为你确是在我的眷顾之下的。你起来的时候，应当赞颂你的主。”（52:48）

     我所感悟的奥义如下：

     当我决心忘却今世的烦忧，期望在斋月中安宁度日时，那出乎意料的变故突然降临，其剧烈程度远超忍耐的限度。然而，正是在其中，我见证了至仁主纯粹的慈爱，如光明般温暖地笼罩着《光明论集》、吉庆的斋月、我和你们，滋润着我们珍贵的兄弟情谊。

     我感受到的益处众多，这里仅择其中二三点说说：

    一、此感悟令我铭感五内，使我在此斋月中更加虔诚地祈祷、热切地恳求、不懈地工作，竟因此战胜了严重的疾病。

    二、今年我怀着极强烈的愿望，渴望见到你们每一位，迫切希望与你们相邻相聚。即便只能见到一位，即便只为来到伊斯帕尔塔，我也甘愿承受眼下一切劳苦。

    三、无论在卡斯塔莫努、在路途，还是在此地，所有艰难的境遇都以出人意料的方式骤然翻转，与我的预想截然相反。神圣的援助之手从事件背后显现，令我们不禁赞叹：“真主所选择的，才是最好的！”

     尤其令我欣慰的是，曾使我最为关心的《光明论集》，竟使那些原本疏忽昏聩、身处世俗高位之人以极大的关注来阅读；这仿佛在另一领域为我们开启了胜利之门。

     最触动我心灵、令我心痛的，并非我自身的苦楚，而是你们每个人所承受的磨难都汇聚于我心头。然而，在这将每一小时转化为百倍功价的尊贵斋月，此次考验更使每一刻苦难化作十倍、甚至千倍的回赐。

     因为它使你们这些虔心阅读、全然领悟《光明论集》的人，深知今世不过是通往后世的交易所，转瞬即逝。你们为信仰与后世舍弃一切，坚信这“优素福学堂”（即监狱）中的短暂苦难将带来永恒的甘美与利益。正是你们这样的赤诚，将我心中的怜悯与泪水，转化为对你们坚强的高度赞赏与称许。对此，我唯有赞叹：

    “除不信与迷误外，一切都值得赞颂真主。”

     就像我所获得的这些益处一样，在我们的兄弟情谊、《光明论集》、吉庆斋月和你们身心方面，必定也有同样的恩典。若帷幕揭开，我确信你们会说：

    “我们的主啊！一切赞颂全归于你，一切感恩属于你！这降临的考验出自你的判决与定度，对我们实为一份恩典。”

     弟兄们，不要责备那些导致此事件的人。这灾难的庞大计划早已设下，但在内在层面上却来得十分轻微。若真主意欲，它将迅速过去。

     凭着经文“也许你们厌恶某件事，而那件事对你们是有益的”（2:216）的奥秘，不要悲伤，不要忧愁。

       赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十三·一）