《开端章》结尾暗示的三条道路 

《开端章》结尾暗示的三条道路 
     心怀光明、志向远大的兄弟啊！请收摄你的想象，紧握手中，与我同行。
     看，我们身处一片广袤的旷野，环顾四周，却无人见到我们。
     漆黑的乌云笼罩于高峻的群山之上，使得大地的面容尽被黑暗遮盖，仿佛一座厚重坚硬的穹顶。但穹顶下的四周敞开着，仍可见到阳光。
     我们被困在这浓厚的乌云之下，几乎无法忍受幽暗的逼仄，郁闷与压抑使人窒息，似乎缺氧而濒于死亡！
     就在这令人窒息的境况之中，我们眼前忽然开启了三条通往光明世界的道路。我们亲眼见过，也曾去过那里。于是我们尝试从这三条道路各自前行：
     第一条道路：
     这是一条大多数人都会选择的道路，这是环游世界的观光之路，猎奇之心召唤着我们。我们于是开始徒步前行。突然间，无边的沙海迎面而来，在这浩瀚的旷野中愤怒咆哮，激荡如狂，呵斥着我们。看那波涛如山的沙浪滚滚扑来，灼热的沙粒愤怒地炙烤着我们。无人能体会我们经历的千辛万苦。我们终于抵达彼岸！感谢真主！如愿得见灿烂的太阳。 
     不幸的是，我们被再次被抛回这黑云密布、荒凉恐怖的旷野！此时我们急需开启心灵的光明世界。
     若你真有超凡的勇气，就随我前行吧，走上充满危险的道路，让我们勇往直前。
     第二条道路：
     我们要穿越大地腹心的复杂路径，直抵光明的彼岸。我们走在地下的天然隧道和洞穴之中，途中险象环生，心怀恐惧。我曾走过这条路，但那时我有一件能熔化岩石，撕裂大地的利器。这种奇妙的工具，正是在第三条道路中《古兰经》赐予我的利器。
     我的兄弟啊！不要抛下我。跟随我，不要害怕。看吧！前方的洞窟与岩穴，宛如地底的隧道和溪流，等待着我们，帮助我们抵达彼岸。
     不要被这些没有生命的坚硬物质吓倒，在那张冷酷严峻的面容之后，隐藏着造物主的微笑。那《古兰经》的利器，如同激光一样，闪耀着耀眼的光芒。
     向你报喜，我的兄弟！我们终于走出困境，抵达光明的世界。
     看这美丽的大地，看那温馨祥和的天空。抬起你的头，看这吉祥的图巴树，它覆盖天际，穿越云层，枝条伸展到宇宙的每一个角落，这就是《古兰经》。我们需要做的，只是抓紧那下垂的枝条，攀附其上，它就带我们升华，直抵那高耸天际的神圣之树。
     辉煌的沙里亚，便是那吉祥之树的缩影。
     我们原本可以遵循这条神圣的沙里亚之路，毫无困难地抵达光明世界。
     然而，我们迷失了方向。那就让我们倒转脚步，回到原处，走上正道。看吧，正道就在眼前。
第三条道路：
     看看我们的第三条路！看那飞翔于山巅的皇家雄鹰！  
     它正向全世界吹响号角，听那伟大的宣礼员哈希穆人穆罕默德（愿主福安之），他召唤人类进入光明的世界，他敦促人们祈祷和礼拜。
     看那神圣之山！那是沙里亚之山，它撕破云雾，昂首向天，看它如何引导世人，如何装饰了大地的面貌！
     现在，我们必须乘坐奋进的飞行器从这里起飞，前往微风习习、充满光明的佳美福地。
     啊，这就是认主独一的伍候德山，这尊贵神圣的山峰。
     这里是伊斯兰的朱迪山，这座崇高平安之山。
     这里是月亮山，是光辉多彩的《古兰经》。从那崇高的源泉流出尼罗河清澈的流水，饮用这甘甜的清快泉水！
    “愿真主降福，他是最善于创造的。”（23:14）
    “他们最后的祈祷是:“一切赞颂，全归真主──全世界的主。”（10:10）
     我的兄弟！放飞你的想象，坚守你的理智！前两条路是“受谴怒者的路”和 “迷误者的路”。（1:7） 
     受谴怒者和迷误者的危险数不胜数，他们身处永恒的寒冬，没有温和的春秋。他们只有百分之一的人才能得救，就像柏拉图和苏格拉底。 
     第三条道路平坦笔直、便捷易行，弱者和强者一律平等，每个人都可由此通行。这条道路最轻松的行者是烈士或穆佳希德。
     现在我们认清了道路！前两条道路是学究天才的道路，第三条道路是坦途，是《古兰经》引领的正道，这条道路将引领我们抵达目标。
     我们的主啊！“求你引导我们上正路，你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。” 阿悯！
（译自努尔斯《光华》86）