灵魂与法则

     第四源：管理和支配物种的法则在某种程度上类似灵魂，都来自至尊主宰“命令”和“意志”的领域。就来源而言，此法则在某种程度上与灵魂对应，只是缺乏可感知的存在。只要研究这些法则就不难发现，如果这种命令性法则披上外在存在的外衣，其中的每条规则都会成为物种的灵魂。然而，那些法则永恒不变，任何变化或变革都不会破坏它，不会影响法则的统一性。

     例如，一棵无花果树即使枯死消散，它的生长程序就像灵魂一样，在它微小的种子里继续存在，不会死亡。即使最普通、最微弱的命令性法则都与永恒相关联，那么人类的灵魂就不仅与永恒相关联，而且与所有存在的永恒性相联。根据《古兰经》的光辉经文，“灵魂属我养主的命令”（17:85），灵魂是一种有意识、有生命的法则，它源自至尊“命令”的领域，永恒的大能为它穿上外在存在的外衣。这就是说，正如源自至尊的“意志”德性和“命令”领域的无意识法则，全部或大部具有永恒性，同样，作为无意识法则的兄弟，也是源自“命令”领域的灵魂也更加明确地表现出不朽性，也是至尊“意志”德性的彰显，具有存在性，展示出某种真实的外在存在。因此灵魂更有价值，更强大，更高尚。由于灵魂拥有意识，有生命，灵魂也比那些法则更持久，更有价值。

（译自努尔斯《箴言集》二十九·二·六）