振聋发聩的召唤

     如果你想领会《古兰经》的所有经文如何像灿烂的明星，通过传播神圣的引导之光驱散昧信的迷雾与昏聩的黑暗，那么就请想象，假如你身处蒙昧时代的荒漠之中，一切都笼罩在没有生机的“自然”帷幕之下，沦于愚昧无知的黑暗之中。突然间，你听到诸如这样崇高洪亮的颂辞：

    “凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物，他确是万能的，确是至睿的。”（57:1）

    “凡在天地间的，都赞颂真主──至洁的、万能的、至睿的君主，超绝万物的君主。”（62:1）

     听听这些经文，你看，那些天地间沉睡死寂的万事万物，在众生听到“赞颂”的声音时，如何在聆听者的心中复活，如何苏醒，如何起立颂念真主的尊名！他们听到：

    “七层天和大地，以及万有都赞颂他超绝万物，无一物不赞颂他超绝万物”（17:44）

     在黑夜的天空，闪烁的星辰就像一个个没有生命的火炉，大地上可怜的生物，随着响起“赞颂他超绝万物”，每个聆听者眼前呈现出这样的景象：天空成为一张嘴巴，繁星像智慧的言语和真理的光芒；大地是头颅，陆地和海洋犹如语言，所有动植物都成了颂主之词。否则，你将无法从时间长河的幽深领略其中的微妙快乐。因为，如果你把每一节经文都看成是从那个时候就开始散发的光芒，随着时间的流逝，一一变成普遍的知识，与伊斯兰的其他光芒一起闪耀，从《古兰经》的太阳中汲取色彩。如果只是透过肤浅而简单的外表看待经文，你就不会真正看到每一节经文如何驱散了黑暗，不会真正品味其神奇的吟诵多么动听，也不会一一欣赏其中众多的神奇性。

（译自努尔斯《古兰经的奇迹》）