当功过簿被展开的时候

当功过簿被展开的时候

     有时，《古兰经》也会提到大能的真主在后世的行为，同时展示他在今世的行为。这样，迷误者和昧信者就无法否认后世的（复活清算）行为。例如以下三章经文的开端：

    “当太阳黯黮的时候”（81：1）

    “当穹苍破裂的时候”（82:1）

    “当天绽裂”（84:1）

     这些经文昭示复活和大集合等等彰显主权的巨大的变革和行动。人们在今世经常看到季节变换之类的变革，所以不难接受后世令人恐惧的变革，理性也不至于难以理解。对这三章经文的含义，即使简要解释也会非常冗长，所以我们只举一节经文说明：

    “当功过簿被展开的时候”（81:10）意味着：每个人的行为无论巨细，都被一一记录在案，复活时，所有的行为都将被公之于众。这种表述本身非常奇怪，人们的心灵无法找到理解的路径。但正如《黯黮章》所指出的那样，就像春天的复活等展示相似变革的场景那样，很多事情的真相将如翻开的书页那样显而易见。因为所有结果的树木或开花的植物都有行为、义务和工作，无论它们以何种方式彰显至尊主宰的美名，它们都以各自的方式敬拜造物主，它们的生命史和所有的行为都被铭刻于它们的种子中，在另一个春天展现于另一个场所。所有的动植物都通过各自的形态和状态语言清楚地表达其先辈的足迹，同样，它们也通过枝叶花果发表自己的工作页面。由此可知，“当功过簿被展开的时候”说明，是造物主在管理、经营、保护这项智慧、仁慈、微妙的工作。

     对于《古兰经》的其他修辞特质，你可由此类推，如果可能，还可举一反三。为了帮助读者理解，让我们举下例说明：

    “在太阳折起的时候”（《古兰经》81：1，王静斋译）

     这是多么精妙的比喻，“折起”（كُوِّرَتْ ）意为“卷起”和“聚拢”，因此，它也暗指与之相似的事物。

     第一：至尊的真主揭开笼罩虚无、以太和天空的帷幕，从他仁慈的宝库中拿出珍宝般的太阳明灯，照明整个世界。当世界终结关闭时，他再次以帷幕把那明灯包裹，将其移走。

     第二：太阳是一个恪守职责的职员，负责为全世界传播光明，以光明与黑暗交替装扮地球。每天傍晚，它奉命收回光明。有时，当被云层遮住时，它的部分工作被隐藏起来。有时，月亮也会为它蒙上一层面纱，使其局部隐没。犹如那些履行职责的职员，届时盘点货物，清点账目，准备交接离任，太阳也如此，终有一天会被解职。即使没有解职的理由，太阳也有两个黑斑，将会逐渐扩大，有一天太阳将遵奉主宰的谕令，收回现在照耀地球的光芒，将其裹在自己头上，随后受命：“你在地球上的任务已经完成，现在去火狱吧，焚烧那些崇拜你的悖逆者，他们因昧信而侮辱像你一样顺从主命的顺仆。”于是太阳沉下伤痕累累的黑脸，宣读谕令：“在太阳折起的时候”（《古兰经》81：1，王静斋译）。

（译自努尔斯《古兰经的奇迹》）