猫在说什么？

     如果你想通过近距离观察领悟这些高深的真理，就去询问汹涌的海涛或颤抖的大地：“你们在说什么？”你会听到它们吟诵：“伟大的主啊！荣耀的主啊！庄严的主啊！”随后去问那些在陆地和水中被仁慈哺育的小动物及其幼崽：“你们在说什么？” 它们一定回答： “全美的主啊！至仁的主啊！至慈的主啊！”（注）此后，再聆听天空的声音：“至尊全美的主啊！”然后倾听大地的赞颂：“至美至尊的主啊！”仔细聆听动物的呼唤：“至仁的主啊！供给的主啊！”再去询问春天，你会听到许多尊名，譬如“仁爱的主啊！至仁的主啊！至慈的主啊！慷慨的主啊！温馨的主啊！仁爱的主啊！赋形的主啊！光明的赐予者!至善的主啊！美化之主啊！”等等，之后去问一个真正的人，听他如何诵念所有最美的尊名，看这些尊名如何铭写于他的额头，如果你仔细观察，就能读到这些铭文。宇宙就像一个宏大的交响乐团，共同庆诵至尊的美名，宇宙万物将最微弱的吟唱和最有力的颂扬编织一起，奏出一曲崇高微妙的交响乐。以此类推，你可以用同样的思路进一步类比。

    （有一天，我观察猫咪，看它们吃东西后，不是玩耍就是睡觉，我心想：这些无所事事的小怪物凭什么被称为“有福的动物”呢？到了晚上，我躺下睡觉，这时，我看到一只猫爬过来，靠着我的枕头，嘴巴贴近我的耳边，喃喃细语：“至慈的主啊！…至慈的主啊！…至慈的主啊！”（ya Rahim）那声音非常清楚，好像一击抽向我的耳光，它以猫的群种之名反驳我对它们的轻视和侮辱。我很惊奇，就想知道，这样的吟诵是这只猫特有的，还是所有猫咪的习惯？她发出的赞主之声只有我这样不公平的人才能听到，还是任何仔细聆听的人都能听到？

     第二天早上，我又谛听其他猫的叫声，虽然不是那么清晰，但它们也在不同程度上重复着同样的吟诵。起初，在它们的呼噜声中依稀听到“至慈的主啊！” （ya Rahim），后来，它们的呼噜声和喵喵声都渐渐变成相同的“至慈的主啊！”。他们闭上嘴巴时，也发出细微的“至慈的主啊！”，这些声音合成一种细微、悲伤、雄辩的吟诵。

     我把这件事告诉来访的兄弟们，他们也认真地聆听猫的呼噜声，然后说他们也不同程度地听到了“至慈的主啊！”。我想知道这个尊名有什么特别之处，为什么猫咪以人的声音而不是以动物的语言念诵。后来我心中有了一种感悟：由于这些动物像孩子一样，非常娇嫩，常被人抚摸，是人类的朋友，所以它们非常需要仁慈和爱护。当人们以它们喜欢的方式抚摸和爱护它们时，它们就感谢真主的恩惠，以赞主之声回应。这种回应与狗截然不同，猫咪抛弃了因缘{只看人后的造物主，而狗忠诚奉侍主人，似乎对人背后的主宰一无所知},在自己的世界宣扬至仁创造主的仁慈。它们会在人们昏聩熟睡时发出警告，以“至慈的主啊！”呼喊，提醒那些因缘崇拜者，谁是真正的援助者，谁是仁慈的施予者。）

（译自努尔斯《箴言集》二十四·一·三）