如何正确认识马赫迪？

      问题：有许多权威的圣训，叙述马赫迪将在末日莅临，他将匡复正义，使已经腐败的世界恢复正常。然而，这个时代是集体主义的时代，而不是个人英雄主义的时代。一个人无论多么杰出优秀，即使拥有千百倍的天才，如果不是某个群体的代表，如果不代表某种集体人格，面对对立群体的集体人格，就会败下阵来。在这个时代，无论他拥有多么神圣的贤名，无论他的名望多么崇高，多么有魅力，面对如此普遍腐败的人类社会，他如何才能改变世道？如果马赫迪大显神通，那就违背了神圣的智慧和常道。对马赫迪莅临的真相，我们当如何正确理解？
      回答：由于祂的仁慈，每当穆斯林社会面临腐败之时，大能的真主都会派遣德高望重的代治者，或复兴者，或精神领袖，或完美的统帅，以类似于马赫迪的有福之士的身份出场，出面捍卫伊斯兰沙里亚，这种过程将一直延续，直至永恒。这些复兴者消除腐败，改善社会，捍卫穆圣（愿主福安之）的宗教。
      既然真主的常道一贯如此，那么，在末世最腐败的时候，真主肯定会派遣一位伟人，他既是神圣律法最伟大的诠释者，又是崇高的复兴者、领袖、马赫迪、统帅和精神支柱。这位伟人来自先知（愿主福安之）家族。在天地之间，大能的真主以云填满世界，以风清空世界，瞬间平息海上的风暴，片刻在春天创造夏天的样本，随时在夏天创造冬天的风暴。这样一位大能的主宰，肯定能通过马赫迪驱散笼罩伊斯兰世界的黑雾。祂许诺了，祂绝不爽约，必定会实践约言。
      从至尊主大能的角度来看，这一点轻而易举；从因果关系和神圣智慧的角度思考，这一点非常合理，极其必要，这使得思想家们断言，即使没有忠诚信使（愿主福安之）的圣训，也当如此。事实确实就是这样，一切赞颂，全归真主！“主啊！求你赐福于我们的领袖穆罕默德和他的家属，如你在众世界赐福易卜拉欣和他的家属！祢确配受一切赞颂，祢至尊无比！” 在每天的五次礼拜中，穆斯林大众在所有的拜功中重复这一祈祷，毫无疑问，它已被接受。像易卜拉欣（愿主赐他平安）家族的成员一样，穆罕默德（愿主福安之）家族的成员在每个世纪，在世界所有地区的神圣集会中，始终站在前列，成为一系列受祝福的精神权威和领袖。{注：萨义德·艾哈迈德·赛努西（Sayyid Aḥmad al-Sanūsī）就是其中之一，他拥有数百万追随者。另一位是赛义德·伊德里斯（Sayyid Idrīs），有十多万人追随其后。还有赛义德·叶哈雅（Sayyid Yaḥyā），他指挥着数十万人……。在赛义德家族成员中，有许多著名的将领统帅，同样也有许多精神领袖，如赛义德·阿布杜勒·卡迪尔·吉拉尼（Sayyid 'Abd al-Qādir Gīlānī）、赛义德·阿布·哈桑·沙兹里（Sayyid Abu'l-Ḥasan al-Shāzalī）和赛义德·艾哈迈德·巴达维（Sayyid Aḥmad Badawī）}他们人数众多，一旦聚合，即成一支强大的军队。如果他们以实体出场，凭着崇高的地位，势必形成一股强大的力量。如果他们唤醒伊斯兰世界，将其团结一致，构建成某种神圣的集团，那么世界上没有任何国家的军队能够抵御。这支人数众多的强大队伍就是穆罕默德（愿主福安之）的家族，这是马赫迪最精锐的军队。
      的确，在当今世界，没有任何家族能与先知（愿主福安之）家族中的赛义德家族相比，其后裔品级无比崇高，品德极其高尚，身份非常高贵，他们的继承从未间断，他们的谱系有据可查，他们非常强大，极其重要。自古以来，他们是所有追求真理的人士和团体的首领，是所有全美之士的著名领袖。如今，他们已数以百万计，皆是有福分之人。他们警惕而认真，心中充满了对先知的信仰和热爱，他们因其享誉世界的血统而与众不同。重大事件的发生将唤醒和集结这个庞大的群体，发挥出神圣的力量。这股巨大的力量，其高涨的激情如汹涌的波涛，马赫迪将前来领导这股力量，引导它奔赴真理的大道。犹如在严冬期待春天的莅临，我们期待神圣的律法和神圣的仁慈，等待它的降临，我们应当等待它的光临。
      马赫迪的光明集体将修复苏福亚尼（伪信者）为首的秘密异端集团所造成的破坏，复兴先知（愿主福安之）的光辉圣行。也就是说，在伊斯兰世界，“苏福亚尼”秘密团体将试图破坏伊斯兰沙里亚法，否认穆圣的圣使身份，但他们将被马赫迪集团的神奇精神之剑击溃并遭处决。
      此外，在人类世界，“丹札里”的秘密组织将破坏文明，颠覆人类的一切神圣事务，蓄意否定真主。一个热忱、勇于自我牺牲的被称为基督教的团体——更值得称之为“伊斯兰化的基督徒”将挺身而出，他们将努力把耶稣（愿主赐他平安）的正教与伊斯兰真理结合起来，在耶稣的领导下击溃丹札里集团，处决丹札里，从而把人类从昧神论中拯救出来。
      这个机密说来话长，鉴于我们已在其他篇章做过简要讨论，这里点到为止。
（译自努尔斯《书信集》二十九·七·九）