众生万物何能自足!


      从想到定律“如果某种事物确立,那么与它存在所必需的事物也同被确立”,我的脑海中出现如下真相:
      养育万有的主宰向人类致辞,与众生对话,祂的使者(愿主福安之)向人类,向一切有灵魂和有意识的生灵传达这一崇高的致辞。遥远的过去和未来都变成现时,人类社会虽然阶级不同,层次不一,但都身处同一个聚会场,共同倾听圣使的讲话。我看到,《古兰经》的每一句经文都沐浴在真切灿烂的奇迹之光中,每一节经文都具有崇高的力量和优美的修辞,这些力量、修辞和优美源自其崇高的地位,《古兰经》源自至尊永恒、无限荣耀和无比崇高的主宰,宣自于真主最喜悦的崇高的解释者之口;它的受众庞大,遍及各个重要的社会阶层。整部《古兰经》,不是其中某个苏拉或某节经文,而是所有的字词似乎都是奇迹。我宣布:“因为有了信仰之光和《古兰经》,一切赞颂,全归真主。”
      我似乎成了进入“我们崇拜”(na'budu)中的“努尼”(nun,我们), 当从纯粹的精神境界中走出时,我恍然明白,不仅是《古兰经》的经文和词句,甚至其中的一些字母,如“我们崇拜”(na'budu)中的“我们”(nun)等等,都是通向真理的光明钥匙。
      当我的心灵和想象力像“努尼”(nun, 我们)一样,从“我们崇拜”(na'budu)中走出时,我的理性也不甘落后,出声说道:“我也想要我的份额,我虽然不能如想象力一般飞翔,但我脚踏实地,我的双脚就是明证,它带我前往唯一应受敬拜、唯一祐助众生的造物主,如“我们崇拜”(na'budu)一样,我凭“我们只求你祐助”( nasta‘īn),我就能与心灵和想象力同行。这时,我突然想到,必须要对我那易受迷惑的理性进一步澄清:
      想想宇宙所有的存在吧,无论是有生命的还是无生命的,它们都有自己的崇拜功课,它们崇拜的形式就是有序地各司其职。尽管其中有些成员没有智慧,缺乏感情,但它们都在自觉、有序地以崇拜的方式履行各自的职责。这意味着,一位真正的敬拜对象,一位独一无二的统帅雇佣它们,使它们敬拜他。
      再想想万物,特别是那些有生命的存在,每个生命都有各自不同的多种需求,只有满足这些需求,它们才能继续生存,但凭它们自己的双手,却无法解决最微不足道的需求,它们的能力远不足以解决自身的需求。然而,在适当的时候,从意想不到的地方,它们却能及时获得必需东西,这是显而易见的事实。
      万物众生需求无穷无尽,它们自己又如此无能为力,但它们总能获得来自未见的仁慈援助和维护,这不言而喻,众生拥有一位绝对富有、慷慨博施、极其强大的保护者和供给者,万物众生正是向祂寻求帮助,等待祂的援助,它们以言行心声吁求:“我们只求你祐助!”到这时,我的理性才出声宣布:“我们心服口服地相信这一点!” 
(译自努尔斯《书信集》二十九·一·七)

读取次数 16 times
In order to make a comment, please login or register
类似的问题