从先知的角色认识穆圣

从先知的角色认识穆圣
      就是这样！这位圣使（愿主福安之）传达了喜讯，为人类带来了永恒幸福的佳音，他是真主无穷恩惠的发现者，他是真主无穷仁慈的宣扬者，他是真主至美威权的传达者见证者，他是真主尊名宝藏的发掘者和展示者。如果你们这样认识至圣，即从他是真主忠仆的角度看他时，就会发现他是爱主者的典范，仁爱的化身，人类的荣耀，真主创造之树上最耀眼的果实。当你们这样认识他，即从他的先知身份看他时，就会发现他是真主的明证，真理的明灯，引人正道的太阳，通往永恒幸福的途径。请看！他传达的真理像耀眼的光明那样照亮了东西方，照耀了半个地球，五分之一的人类领受了他带来的神圣的礼物，接受了他的引领，他们如同对待自己生命那样珍视这份礼物和引领。再看我们那邪恶的、引人迷误的自性和恶魔，对于这样一位伟大领袖的召唤，怎能拒绝全面接受他神圣使命中最重要的纲领：“万物非主，唯有真主！”？
主命一夕戒恶习，宣传百年难戒烟
      现在，让我们想想，至圣如何在那么短的时间内就彻底根除了那些深深根植于民众传统的陋习恶俗，那些习俗曾与他们与影相随，不可须臾分离。在那片广阔的半岛，穆圣以其卓越的美德改善了那些粗野难驯的部落民，把他们改变成了全世界的教师和当时文明世界的主人。要知道，他征服的不仅是他们的外在，他征服了他们的心灵、他们的精神和他们的灵魂，他成了他们心灵的至爱，他们的精神导师，他们灵魂的驯服者，他们心灵的统治者。 
      须知，改变有些诸如吸烟这样微小的不良习惯也极其艰难，那怕一个很小的国家，要全面永久戒除烟害，也需要强大的统治者付出巨大的努力才能实现。然而请看穆圣，在极短的时期，在那么广阔的土地上，他以其极其有限的外在权威和少许的努力，根除了那么多牢牢根植于民众的恶习陋俗，取而代之的是优良崇高的品行，他们对这些美德的坚持不移，仿佛这些美德是渗透于他们血液的与生俱有的品行。在他的一生中，穆圣取得了许多这样卓著的成就。如果有谁不服气，拒绝承认阿拉伯半岛所见证过的穆圣所在的那个多福的时代，那就以阿拉伯半岛作为擂台，让他们每个人带领一百名哲学家，前往阿拉伯半岛，在那里努力一百年，看他们是否能够在一百年里获得穆圣在一年之内获得的百分之一的成就？
（译自努尔斯《穆圣的奇迹》附录一·六，标题为译者草拟）