梅花香自苦寒来

      这七年以来，我遭受了种种肆意枉法的虐待。因为涉及被流放者、战俘和囚徒的法律是明确的，根据相关法律，他们可以会见亲属，有权与他人交往。在任何国家、任何民族，礼拜和祈祷都不受干扰。许多情况和我相同的人能够和亲友一起住在城里，可与他人交往，可以自由行动。但我的相关权利却被剥夺了，我的清真寺和礼拜堂甚至遭到了侵扰。根据沙菲尔教法学派，每日五番拜功后，反复诵读“万物非主，唯有真主”是圣行，但他们却试图强迫我放弃这一圣行。
      有一次，有一位早年迁往布尔杜尔的乡友，名叫谢巴卜，他目不识丁，陪同他的岳母来这里（巴尔拉）散心，顺便来看我。他们被三名武装宪兵叫出清真寺。事后，那位负责官员试图掩盖错误，淡化所采取的非法行动，嘴上道歉说：“别生气，我不过是履行职责。”然后才允许他们离开。
      诸如此类的事故和遭遇还有不少，如果相互比较，就很明显：我受到的待遇纯粹是肆意枉法，他们以毒蛇恶犬之道虐待我。但我不会屈尊与他们计较，我祈求至尊的真主保护我，免遭他们邪恶的侵害。
      事实上，那些挑起事端，导致我们被流放的肇事者现在都已经回到各自的家园，那些有权有势的酋长们也都官复原职，回到各自部落的酋长任上。他们明知我与他们的世界毫无关系，（仍然揪住不放），愿他们与他们的世界同归于尽！除了我和另外两个人以外，所有的涉案者都被释放了。这两人中的一个还被任命为某地的穆夫提，除了任所，可以前往包括安卡拉在内的任何地方。而另一个则住在伊斯坦布尔，那里有四万多乡亲，他可与他们自由交往。这两个人可不像我这样孤苦伶仃，与世无争，凭真主的允许，他俩很有影响力。诸如此类的事例多不胜举。
      我被囚禁于一个偏远的乡村，任由那些最没有良知的人监视虐待。六年来，我只两次获得许可，前往二十分钟行程外的乡村，此外绝不允许我在那里透透气，肆意压迫我，限制我的行动。
      无论在那里，无论什么样的政府，法律面前人人平等，法律不能因地而异，因人而异。然而，只要涉及到我，法律就被滥用，这里的官员假公权泄私愤，对我施加惨无人道的压迫。
      尽管如此，我依旧万分感激大能的真主，如此感谢他的恩惠：不义者的一切压迫和暴行，无异于为火添薪，更加激发我弘扬《古兰经》光明的热情，变成为之努力的动力，使《古兰经》之光熠熠生辉。不义越甚，热情越高，伴随着不义的迫害，《古兰经》之光更加灿烂地传播开来，不仅这个省，甚至全国大部分地区都代替了巴尔拉，成为一所所经学院。他们尽管将我囚禁于乡村，置于昧信者的监管之下，但巴尔拉已经变成宣教中心，伊斯帕尔塔等地都已经变成了经堂。
      万赞归主！这一切都是养育我的主宰恩赐的恩惠。
（译自努尔斯《书信集》二十八·四·四）