一正压百邪

      对我这样羸弱无力的异乡人，世俗之人无端地百般猜忌，以为我拥有千军万马的力量，限制我的行动自由，甚至不允许我在巴尔拉的贝德雷或巴尔拉的某座山上逗留一两个晚上。我听他们说：“赛义德拥有五万军兵的能量，所以我们不能释放他。” 
      对此我要说：你们这些不幸的人啊！你们疑神疑鬼，眼睛只盯着这个世界，竟然不知今世的事务！尽管你们竭力为今世工作，但却像疯子一样管理它！如果你们害怕的是我个人，不用说五万军兵，一名士兵就绰绰有余，他只须站在我的房门口，告诉我：“你不能出去！” 
      如果你们惧怕的是我的职业，害怕我弘扬《古兰经》的工作，恐惧我内心信仰的力量，那你们就大错特错了！你们应该知道，在这方面，我拥有的力量是五千万军兵，而不是区区的五万士兵！因为通过智慧《古兰经》的力量，我勇于挑战包括你们这些无宗教信仰者在内的所有欧洲人。通过我发表的信仰之光，我摧毁了他们所谓的科学和自然的坚固要塞。我将他们最伟大的无神论哲学家贬得比动物还低贱。即使包括你们这些不信教的人在内的整个欧洲聚集一起，凭真主的祐助，也休想使我放弃我为之献身的任何事务，更不用说打败我。
      既然如此，我不干涉你们的俗世，你们也不要干涉我的后世！即使你们出手干涉，那也徒劳无功。
      真主注定的事，武力不能改变；真主点燃的火焰，嘴巴怎能吹熄！
      世俗之人对我百般疑惧，畏之如虎，视为大敌。他们想象我拥有某种并不存在的能量，这些能量即使存在也不会构成政治罪，不能成为指控我的理由。假想我是谢赫，或者身居高位，或者属于名门望族，或者身为有影响力的部落首领，从者如云；或者我能和乡亲见面交通，或者参与俗世事务，甚至能够从政或加入反对派……他们想象我与这些（他们忌惮的身份）有关，他们疑神疑鬼，被各种毫无根据的恐惧所禁锢。他们讨论大赦令，赦免监狱内外被视为不可赦免的人犯，但我却是例外，他们拒绝赦免。
      有个奸邪的诗人曾写过一联经久不衰的佳句： 
一旦暴政拥有枪炮子弹和堡垒 
权利只剩无法挥动的独臂和不能转动的面目。
      对此我要说： 
即使世俗拥有统治权和力量
凭借《古兰经》的光辉
服务于它的知识永恒不易
声音不会消失 
光辉永不熄灭
听从的心灵不会犯错。
（译自努尔斯《书信集》十六附录·一）