字母中的密码

我的兄弟：
      你们希望举办一堂以阿拉伯字母数学为题的讲座，以期开启这门神秘的学科。
      对此要求，我要回答：在这条服务《古兰经》的道路上，我们并不是按照自己的意愿和计划来行事，一种比我们的意愿更好、更强大的意志支配着我们，我们有幸受选从事这项工作，这比我们的自愿选择更好。
      阿拉伯字母数学（علم الجفر）是一门令人着迷的学科，但它会使人入迷，使我们偏离真正的职责。经常发生这样的情况，字母数学似乎是一把钥匙，某些《古兰经》的奥秘往往由此揭示。但当我满腔热忱去专门研究时，这道门户却对我关闭了。我从中发现了两个智慧：
      其一：从事这种术数研究可能违背“除真主外，无人可知幽玄”的禁令。
      其二：向伊斯兰社会和穆斯林大众传授信仰的基本真理和《古兰经》的明证，这是一项更加神圣的服务，其价值和功绩百倍大于字母数学这样的秘术。经学的证据明确，有严格的规范，其中不允许任何侥幸碰巧的机会，但字母数学这样的神秘学科却不受任何明确规范的约束，往往可能被术士和江湖骗子滥用。当然，在为真理服务的过程中，如果需要，至睿的真主会从中为我们透露一点机密。
      在字母数学中，最美妙、最神奇、对我们最有益的密钥是种种“巧合”（التوافق）。这些巧合源自“创始者”的（البديع）的尊名，在《古兰经》中以真主的美名表现出来，它美化了我们所出版的书籍。在《吉拉尼长老的奇迹》（Kerâmet-i Gavsiye）一书中，不少篇幅中已经提到这一点，我们只说明其中一点。
      有时几个方面的巧合共同构成一组明证，在逻辑推理中，有时一个巧合就可以形成证据。
      无论如何，以上所述就已足够回答你的问题了，如有急需，我会补述。
（译自努尔斯《闪光》九·三）