苍蝇有什么益处？

      到了秋天，苍蝇临近退休卸任的时刻，由于它们带来了一些小麻烦，自私的人类就在牢房使用化学药品消灭它们，我大起恻隐之心。为了对抗人类，苍蝇大量繁殖。我的牢房里有一根晾衣绳，用以挂晾衣服。傍晚时分，这些微型飞行器在晾衣绳上整齐有序地排着长队。鲁什迪正要在绳上挂衣服，我就对他说：“不要打扰这些小鸟，将衣服挂在别的地方。”他较真地说：“我们需要这条绳，让苍蝇自己再找别的地方吧。”
      次日清晨，我们开始了一场涉及苍蝇、蚂蚁等微小动物的讨论，我对鲁什迪说：复制品数量如此之多，只能说明这个物种职责重要，价值巨大，这就像一本书，其重要性与复制品的数量成正比，书越重要，印行数量越大。这就是说，各种类型的苍蝇负有重要的职责和很高的价值，所以至尊至睿的造物主大量繁殖那些微小的使者，大量复制具有神圣力量的副本。智慧的《古兰经》指出：
      “众人啊!有一个譬喻已被发出，你们倾听吧!你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力，绝不能创造一只苍蝇; 如果苍蝇从他们的身上夺取一点东西，他们也不能把那点东西抢回来。祈祷者和被祈祷者，都是懦弱的!”（22：73）
      这就是说，除大能的真主之外，所有的原因，所有的伪神，所有那些被迷误者奉若神明的东西群策群力，他们甚至无法创造一只苍蝇。也就是说，苍蝇的创造是一项具有决定性的奇迹，是创造力的明确标志，即使所有的原因聚集在一起，无法制造、无法复制类似的东西，也无法对这项具有决定性的标志提出异议。
      苍蝇是上节经文的重要主题，它击败了尼姆罗德，穆萨圣人（愿主赐安之）曾抱怨苍蝇打扰他：“我的养育者啊! 为什么你让这些恼人的生物如此之多？”，这时，他受到启示，得到了答案：
      你第一次置疑苍蝇，而苍蝇却多次询问：“我们的主宰啊！我们的养主！这个人拥有如此硕大的头颅，但却只用一条舌头赞美你，而且他还不时忽略赞主。如果你只以他的头脑来创造我们，那就会有像我们这样的生物，它们用成千上万的口舌赞美你！”（待续）
（译自努尔斯《闪光》二十八·一）