西化的学生

       第二个堕落的欧洲啊! 你所坚持的引以自傲的腐朽价值观竟然声称：“从最伟大的天使到最卑微的鱼虾，每个生灵都各自为主，都是自己的主人。它们只为自己而工作，只为自己的享乐而忙活，它们因此有权利活着。它们生命的重点和生活的目标只是为了生存和延续生命。”
       你们无视万物的合作，竟然愚蠢地宣扬“物竞天择”。你们看不到在慷慨的造物主的旨意下，万物遵循“合作原则”，这样的合作随处可见，植物殷切帮助动物，动物处处帮助人类。互助原则和神圣常道体现了特慈主宰的仁慈，彰显于万事万物中，宇宙的所有的生命都服从这种原则和常道。 
       清净的主啊！食物的的分子奔赴驰援，滋养身体的细胞，这是多么显著的互助迹象！这怎么是矛盾、斗争和冲突？这是遵奉至睿慷慨养主的旨意，奉行相互合作的常道。
       你极力坚持的“万物自以为主”明显荒谬不堪！各种证据明确表明，在事物的各种成因中，最重要的是人，在自由选择方面，最全面体现意志的生物是人。然而，在与人的意志与能力有关的最明显的行为中，如进食、说话和思考，真正受制于人的意志、在人能力范围内起作用的最多只有百分之一。这样简单的行为，人真正能做的如此有限，怎么能说“自以为主”呢？
       如果具有最广泛意志的最高级的生命的能动性如此有限，拥有的能力如此之小，能作的事如此之少，那么其余的生物，无论是动物还植物，就更不用提了。那些声称“动物自我作主”的人，难道不比动物更迷误，不比植物更愚钝吗？ 
       欧洲啊！使你深陷如此错谬的正是你的独眼精明，就是你那非凡、不祥的才智让你自以为是，使你们忘记了万物的创造者和养育你们的主宰，你们把造物主的创造归功于想象和原因，把造物主的所有分配给各种偶像和假神。凭借你们的独眼精明，你们坐井观天，认为每个生灵、每个人都必须孤军奋战，独自抵御无数的敌人，为满足各自无尽的需求而拼博。个人所拥有的仅仅是微粒般的能力，发丝般纤细的意志力，闪电般转瞬即逝的意识，一闪火焰般迅速消失的生命、片刻之间就会终结的寿限，你让人们以如此的有限去面对那诸多的无限。然而，那些可怜生灵拥有的资本，甚至无法满足他们万分之一的需求，当遭遇灾难打倒时，他们除了从又聋又瞎的原因中寻找救命稻草外，就再也无计可施了。这种无奈，完全体现了这节经文的含义：“不信道者的祈祷，只在迷误中。”(13:14)
       你的黑暗天才把人类的白天变成了黑夜，你营造的黑暗丑恶、肮脏、不义，为了照明这痛苦的黑暗和难熬的夜晚，你只用虚假、临时的灯光照明，但这些灯光冷冰冰的，对人们的可怜的处境，不仅没有笑脸相对，反而加以嘲弄和讥笑。
       在你学生的眼中，世界是一所坟场，所有的生命都可怜悲惨，饱受灾难摧残，备受不义者的压迫，听到的声音不是悼亡的哀哭，就是痛苦的呻吟。被你彻底洗脑的学生会成为不义的法老，但他只是卑微的法老，只要对他有用，就情愿崇拜最卑微的东西，只要有益于他，就视若神明。
       你的学生冥顽叛逆，但他们却只是可怜的叛逆者，为了些微之欢，他们情愿亲吻恶魔的臭脚，为了获取丁点利益，他们卑躬屈膝，丑态毕现。
       你的学生骄傲自大，但他们虚张声势，心灵空虚，内心无以为持。
       你的学生贪婪自私，他们生活的取向和奋斗的目标都是为了满足个人的欲望，为了达到目的，拉大旗作虎皮，喊着爱国主义口号，秀出自我奉献的表演，狡猾地谋求个人的利益，满足自己的野心。除了自己，他们谁都不爱，为了个人利益，他们随时准备牺牲一切。
（译自努尔斯《闪光》十七·五）