万里长城是双角王的屏障吗？

     很久以前，针对这个问题，我曾专门写过一篇文章，使当时的无神论者哑口无言。可惜我现在手上没有这篇文章，我的记忆力也不行了，无法复述此文。好在《箴言》第二十四篇第三节中，简要阐述过这个问题，我们在此择其要点，简述如下： 
       根据相关学者谨慎的研究，冠以“左”（Dhu）为前缀的名字，如“左勒·也赞”（Dhu'l-Yazan），在古代曾被也门国王频频使用，所以这个左勒盖尔奈英并不是马其顿的亚历山大大帝，而是古代也门的国王，他生活在伊卜拉欣（愿主赐他平安）的时代，曾接受过赫德尔的教导。而希腊的亚历山大大约生活在公元前三百年，是哲学家亚里士多德的学生。
       人类可被记载的历史最多只能追溯到大约三千年前。先知伊卜拉欣（愿主赐他平安）之前的历史记载残缺不全，极不准确，要么充斥着迷信，要么不被认可，要么挂一漏万，极其简略。
       有些《古兰经》注释把也门的左勒盖尔奈英当作希腊的亚历山大，这是由于几方面的原因，首先因为左勒盖尔奈英的名字之一是亚历山大，但他是古代的亚历山大。另外的原因还有：《古兰经》中提到某个具体事件旨在普遍的指导，经文所述的左勒盖尔奈英在不义的民族和被压迫者之间建立了屏障，像中国长城那样，阻遏强横民族的侵犯。人类历史上出现过不少伟大的国王和世界征服者，如希腊的亚历山大，他们效法左勒盖尔奈英，在物质层面建功立业。在精神层面，作为人类的导师，无数的先知和精神导师前赴后继，跟随左勒盖尔奈英的道路，引导人类。
       为了拯救被压迫者，人们集中财力，或通过启迪，或通过经验，他们有效利用地势，在群山之间兴建屏障（注），后来又在山顶建筑据点，在城镇周围建造城墙，在城内构筑堡垒，最后制造出机枪和战舰，这就像可移动的堡垒。地球上最著名的屏障是中国的长城，其长度需要行走数日。壁垒是阻止《古兰经》中称为雅朱者和马朱者的野蛮部落侵略被压迫民族的产物。蒙古人和满洲人等部落多次破坏人类文明，使世界陷入混乱，他们从喜马拉雅山后蜂拥而出，从东到西，对中国和印度造成很大的破坏。为了阻遏他们的侵略，人们在靠近喜马拉雅山脉的山间建起漫漫的长城，在很长一段时间内阻止了野蛮民族的频繁进攻。还有古波斯，通过努力，类似左勒盖尔奈因，波斯国王在高加索山脉的达尔班德地区建起屏障，阻止了鞑靼人的抢掠和侵略。（地球上）这类的屏障还有很多。
      《古兰经》面对全人类，经文中提到的固然是具体的事件，但却具有普遍性，概括了所有与之类似的事件。正是由于这个原因，《古兰经》经注学家对屏障与雅朱者和马朱者的解释不尽相同。
       为了道明事理，《古兰经》在叙事时，往往从一个事件转换到另一个遥远的事件，不明此理的人就认为这两件事在时间上很接近。同样，《古兰经》提到“屏障”的摧毁与末日来临的关系，这并不是说这两事在时间非常接近，而是为了说明这两件事有内在的关联，也就是说，“屏障”将会被摧毁，同样，世界也将被摧毁。
       在另一个层面，群山就像天然神圣的屏障，巍峨坚固，只有在世界末日时才会被摧毁；同样，“屏障”也像群山一样坚固，只有在世界毁灭时才会被夷为平地。有些屏障即使历经岁月侵蚀，受到损坏，但仍基本保持完整。作为具有普遍意义的左勒盖尔奈因的屏障，中国长城是一个特殊的象征，矗立数千年而不倒，现在仍然屹立山间，供人参观。长城被解读为古代历史一条漫长的、石化的、有意义的画线，由人类之手刻写在地球的页面上。
（译自努尔斯《闪光》十六·七）