七层天地知多少？

      凭借现代地理学和天文学残缺的理论、狭隘的定律和微观的标准，地理学家和天文学家无法攀援《古兰经》的天空，不能解释辉煌经文的星辰，无法解开七层天地的奥义，他们因此试图置疑经文，愚蠢地予以否认。
       如同诸天，地球也有七个层次。
       对此，当今的哲学家依据现有的天文地理知识，认为不是事实，拒不接受，并借此置疑《古兰经》的部分真理。就此，我们将从几个角度简明扼要地加以阐释。
       首先，经文的意义是一回事，经文所要阐明的对象的面貌和细节是另一回事。如果构成普遍意义的构成要素缺失，就不能否认其普遍意义。七层天地是具有普遍意义的定论，在确认其中众多要素时，有明显的七点。
       第二，《古兰经》并没有明确指出“地有七层”，经文如此表述：
      “真主创造了七层天，和类似层数的大地......” (65:12)
       这就是说，像创造诸天一样，真主创造了大地，以其作为万有的居所。经文中“类似”（mithla）是指大地上的被造类似诸天的被造，大地类似诸天，也是被造的居所。
       进一步说，相比诸天，地球虽然很小，但作为展示无数神圣艺术品的展厅，犹如心脏之于人体，地球就像广阔无垠的诸天之心，是无穷天体的实质中心。
       因此，我们从七个层次来认识七层大地：
       自古以来，因其有限，如人们所认知的那样，地球有七个气候带。
       众所周知，地球有七个大陆：欧洲、非洲、大洋洲、两个亚洲和两个美洲。
       地球有人们熟悉的七个地区：东、西、北、南、海洋和新世界。
       根据科学确认，从中心到外壳，地球由连续的七个层次构成。
       地球有被称为七个层次的著名的普遍元素，包括七十个简单的元素，它们是生物延续的要素。
       地球由水、气、火、土四大元素及动物、植物和矿物构成，具有七个层次，七个世界。
       根据那些认知创造机密的众多贤士证实，地球有七个境界，是精灵、恶魔和其他种种生灵的居住地。
       七个存在的层次表明，还有七个与的地球相似的世界存在，是各种生物的居住地。
       我们可以从《古兰经》的经文中理解到这些，这说明地球有七个层次，有七种类型，以七种方式存在。
       第八种是经文所述的最后的一层含义，从另一个角度衡量，这层含义其实非常重要，这不属于上述的七种。
（译自努尔斯《闪光》十二·三）