仁慈的巴掌

        “在那日，人人都要发现自己所作善恶的记录陈列在自己面前。人人都要希望在自己和那日之间，有很远的距离。真主使你们防备他自己，真主是仁爱众仆的。”（3:30）。
       本篇所述的教训是对这节尊贵经文奥秘的恰当注释。这里记述的是几则富有教益的惩戒，是一系列对可敬的服务《古兰经》的兄弟的仁慈巴掌和惩戒的耳光，在兄弟们遗忘、疏忽、陷入人性的痼疾时，这些惩戒适时而发，显示出在服务《古兰经》的道路上，至尊的真主何等宽仁慷慨。我们记录这些教训，希望那些服务《古兰经》的同仁引以为鉴，立场更加坚定，脚步更加踏实，工作更加努力，举意更加虔诚。
       在服务《古兰经》的神圣事业中，往往出现奇异的事，这些奇事有三种类型：
       第一种：为服务《古兰经》的工作打基础，做准备，促使工作人员专注工作。
       第二种：清除服务工作中的各种障碍，消除任何妨害服务工作的杂音，惩戒阻碍工作进程的绊脚石。这方面的事例很多，也比较复杂冗长，我们需要专章讨论（注：举例来说，那些死心塌地反对正教之人，往往在今世就遭受痛苦的磨难，他们所遭受的惩罚往往比他们施加于光明学生的折磨、迫害、不义更加严重，他们总是搬起石头砸自己的脚。），这里侧重讨论最轻微的第三种情况。
       第三种：发生在那些虔诚服务《古兰经》的工作人员身上，每当他们在工作中不专注，马虎松懈时，往往会受到一记仁慈的耳光，促使他们清醒过来，再次专注工作。这样的事件有一百多起，在所记录的二十个事例中，十三、四起是仁慈的巴掌，六、七起是惩戒性的警示。
       第一例：
       这与我这个不幸的赛义德有关：在履行服务《古兰经》的职责时，每当我专注于自己的私人事务，说：“这与我有什么关系？”，开始松懈服务时，我就会挨一记耳光。我由此确信，此类的惩戒是由于疏忽对《古兰经》的服务而导致的。因为每当我违背初衷，懈怠于服务时，总会被打脸。此后，我就和兄弟们开始特意留心这类事故，我们注意到，至仁主的提醒和惩戒也发生于其他兄弟身上。我们仔细观察，追踪研究，发现这类惩戒的耳光都是因为我们疏忽服务《古兰经》的初衷而导致的，我们因此确信，这此仁慈的巴掌和惩戒的耳光都是服务《古兰经》的奇迹。
       举例来说，在谢赫·赛义德事变（注）发生时，我这个不幸的赛义德正在凡城忙于给学生们教授《古兰经》的真理，这个事迹震动朝野。政府怀疑当地所有的人与事迹有关，但所有的证据都证明我与此无关，我未被留难，服务《古兰经》的教学仍旧持续着，没有中断。但在那种形势下，我暗咐：“这件事不会影响我，不会影响其他人吧？”，我开始考虑自己的处境，于是就避居埃里克山的一个破败山洞里，期待以此拯救自己后世的生命，这时，他们无辜逮捕了我，将我流放到西部的布尔杜尔。（译自努尔斯《仁慈的巴掌》一）