洁身自好真君子

       读过我生平的人都知道，五十五年前，我二十岁出头时，曾在比特利斯奥斯曼帝国总督欧曼尔帕夏的官邸寓居过两年，可敬的帕夏热爱教门，喜欢学者，经他再三坚持，我才入驻总督官邸。
       欧曼尔帕夏有六个女儿，三个年少，三个已经成年，我虽和她们同在官邸居住两年之久，但由于没有留心看过她们，竟然不能分辨三位成年的姑娘。后来有位学者前来访我，短短两天之内，他就认识了这些女子，能准确分辨出谁是谁，而我却张冠李戴，他就惊奇地问：“你为什么不看她们？”我告知他：“尊贵的知识保护了我，教门的礼节告诫我非礼勿视。”
       四十年前，我在伊斯坦布尔偶遇一个公共节日集会，当时有成千上万人在金角湾举行庆典，伊斯坦布尔人的女眷、罗马人、亚美尼亚的女人都半裸着，熙熙攘攘地在我们途经的海湾两侧走来走去。
       金角湾把伊斯坦布尔一分为二，我们当时坐船前往海湾尽头，那里正是节日庆典的举办地点。当时陪同我的有两位国会议员，一位是塔哈先生，一位是伊里亚斯先生。
       我们乘坐的船只行进在那熙熙攘攘的人流中，我当时根本不知道，塔哈毛拉和伊里亚斯哈吉原来奉命就近观察我，看我是否观视集会中的女人。我们在集会的人潮中穿行一个多小时，我从来没有看那些女子。他俩问我：“我们很惊奇，你竟然一次都没有抬头观视这些女人！”
       我如此回答他俩：“我不想让那瞬间浅薄的“眼福”令自己蒙罪，因为非礼的观视会招致罪恶和痛苦。”
（译自努尔斯《青年指导》）