热门问题 科学

1 伊斯兰给学界有哪些发明或贡献?

      穆斯林们在地理学、矿物学、植物学、动物学、数学、医学、化学、医药学、药剂学等方面都有许多新发现,为这些领域的科学发展做出了重要的贡献。[1]

     下面这些人是杰出的穆斯林科学家,他们为科学发展做出了重要的贡献:

——伊本·西纳(980-1037):他有29项重大发现,为欧洲的科学发展做出了巨大贡献。他的关于医学的书《医典》在欧洲的大学里被当作教材使用长达600年之久,其《治疗论》已被译成中文。

——伊本·鲁希德(1126-1198):最早解释视网膜功能的人。

——阿里·本·以萨(11世纪):几个世纪以来,他的著作《Tazkiratu’l Kahhalin》是唯一一本讲解眼睛的功能的教科书。他的书被翻译成了拉丁语、德语和法语。

——阿米尔·本·阿里(11世纪):900年前,他就已经开始给眼睛作手术了。他在自己的著作《Al Muntakhab fi ‘Ilaji’l’ ayn》里详细地描述了他是如何切除白内障的。这本书也一样被翻译成了好几种欧洲的常用语言。

——伊本·海赛(965-1051):物理学家,光学科学的奠基人。他发明了眼镜。

——阿里·本·阿巴斯(994):外科手术专家。他切除癌细胞,为现代外科手术技术奠定了基础。他的著作《Kitabu’l-Maliki》是一本医学百科全书。即使是今天,这本书也让人们赞叹不已。

——艾卜-卡西姆·埃兹-宰哈冉威(963-1013):使外科手术从其他医学学科里独立了出来。在他的著作《Tasrif》里,他绘制出了大约200件外科手术中要使用的器具,并详细地解释了如何使用这些器具。

——伊本·阿—纳菲斯(1210-1288):他发现了微循环。在他给伊本·西纳的著作《Kanun》的注释中,他详细地解释了微循环。

——阿克沙姆赛丁(1389-1459):在他的著作《Maddet al-Hayat》中,关于微生物,他写道:“认为疾病是在人们身上反复发生的,这种想法是错误的。疾病是传染的结果,是通过我们的肉眼看不见的有生命的细菌来传播的。”

——哈瑞兹米(780-850):他是第一个在数学当中运用了“0”这个数字的人。他奠定了代数学的基础。他的著作《al-Jabr wa-l-Muqabala》。

——伊本·穆萨(9世纪):测量出了地球的周长,与用现代科学仪器测量出来的地球周长相比,误差极小。

——比鲁尼(973-1051):在许多学科上他都有很多发现。他提出了地球以地轴为中心自转,而且绕着太阳运转。他在印度的一个名叫南达纳的城市里进行研究,成功地测量出了地球的直径。在欧洲,他发现的公式被称为“比鲁尼定律”。

——巴塔尼:他计算出了太阳年,误差仅有24秒。

——易司玛仪·乔哈里(950-1010):他是第一个做飞行试验的人。

——伊本·费尔纳斯:在公元880年,他就用羽毛和布做成的飞行物飞离了地面,并且在空中呆了不短的时间。

——拉齐(864-925):他提出的地球引力学说。

——克里斯托夫·哥伦布(1446-1506): 说他是从穆斯林那里知道美洲的。尤其是伊本·如士德(1126-1198)的书,对他很有影响。

——伊德瑞斯(1100-1166):他画出了界地图。他画的地图与现代世界地图非常相似。[2]

     纵观人类历史,许许多多不同的地方都出现过不同的文明。这些文明互相影响,互相借鉴,对科学的发展都起到了推动作用。穆斯林们受益于以前的文明,许多伊斯兰学者很忠实地翻译了以前的科学书籍,不带丝毫的偏见和歧视。然后他们先实践,后改正、清除里面的错误,从而推动文明向前发展,为科学的发展做出了重要的贡献。

  1. Prof. Dr. Seyyid Hüseyin Nasr, Islamic Science (Islam ve  İlim), Istanbul, 1989, pp. 113-134. 
  2. Prof. Dr. Fuat Sezgin, Science et technique en Islam I-V, Frankfurt, 2004; Prof. Dr. Mehmet Bayraktar, Islam’da Bilim ve Teknoloji Tarihi (The History of Science and Technology in Islam), Ankara 1985; Şaban Göğen, Muslüman Ilim Öncüleri Ansiklopedisi (The Encyclopedia of Muslim Pioneers of Science), Istanbul 1987; http://www.1001inventions.com. 

参考文献:(土耳其) 穆拉特•卡雅博士,《最后的宗教》 

2 神圣的常道


       报酬寓于职责之中,这方面的例证很多,例如:植物和树木热忱快乐地遵守至尊造物主的命令,散发出芬芳的气味,以优美的装饰吸引顾客的目光,为了嫩芽的成长和果实的成熟不惜牺牲自己,直至腐烂成沃土。这向心有灵犀的人们表明,在遵循神圣命令的过程中,它们获得了如此的快乐,以至于甘心腐烂和毁灭。
       你看!像椰子、无花果这样的果树,头顶累累的乳罐,以心声祈求,恳求从仁慈的宝库中获得牛奶般佳美的食物,以之哺育果实,而自己却满足于浑浊的泥水。造物主为石榴树提供纯净的饮料,它直接输送给自己的果实,而自己却满足于泥泞的积水。植物的种子也是如此,种子渴望发芽成长,希望挣脱被囚禁的狭窄牢笼,冲向宽阔的空间,获得生命的自由。
       宇宙万物遵循“真主的常道”,遵守天然的规律,这个常道贯穿于万事万物,被称为神圣的法则。那些无所事事的懒散之人,大部分时间安于睡榻,但他们要比努力工作的人遭受更多的烦恼。因为游手好闲的人总是怨声不断,他们只想通过娱乐消遣迅速打发时间。而努力工作的人则心存感激,不停地赞主,不希望白白耗费生命。“游手好闲者怨天尤人,勤奋劳作者心怀感恩”是普遍的原则,这与谚语“安逸中有忧患,忧患中有安逸”不谋而合。
       如果仔细研究非生物,就会发现上述的神圣常道无处不在。非生物拥有未被开发的潜能,通过巨大的努力使潜能获得释放时,这潜能就极力扩展,变成积极的行动,体现出神圣的常道。这表明,履行天然职责就会产生渴望和快乐。如果非生物被赋予生机,尽职尽责的渴望无可遏止,否则,它就与其它非生物一样,处于被监督的状态。举例来说,当玲珑精微的水受命冻结时,它顺从的渴望非常强烈,甚至能把坚硬的铁器劈开,将其粉碎。也就是说,当温度降到冰点以下,根据神圣的常道,身处封闭的铁容器中的水受到“膨胀”的神圣命令,就以强烈的渴望和潜能撕裂容器,挤破铁器,自己变身为冰。
       依此类推,你可比较万事万物。从太阳的运转到微小粒子的振动,宇宙中所有的功和运动都遵循着神圣的法则,发自神圣的力量之手,体现出神圣的知识、意志和命令。
(译自努尔斯《闪光》十八·二)

3 天经为什么对人类文明的成就轻描淡写?

 

     如果你问:“《古兰经》是为人类而降示的,那么经文为什么不明确描述人们眼中意义重大的文明奇迹?为什么只满足于秘密的征兆、微妙的暗示、轻微的迹象和微弱的警示?”

     答案:在《古兰经》的论述中,关于人类文明奇迹的权利只是点到为止。因为《古兰经》的根本职责是教授“真主主权领域”(dâire-i Rubûbiyet)的完美和行为,教诲人们“崇拜领域”(dâire-i ubûdiyet)的义务和条件。因此,在这两个领域中,人类文明奇迹的权利就只值得轻描淡写,略加暗示而已。如果人类的文明要求从“主权领域”中获得权利,能得到的权利也将微乎其微。

     例如,如果人类制造的飞机对《古兰经》说:“给我发言权,让我在你的经文中占有一席之地”,那么地球、月球、星辰等“主权领域”中的飞机会以《古兰经》的名义回答:“你在《古兰经》中的位置与你的体能成正比”。如果人类制造的潜水艇想在《古兰经》的经文中获得一席之地,那么地球、恒星等在大气层和以太的浩瀚海洋中游弋的星球潜水艇就会说:“在我们身边,你们太渺小了,小到忽略不计的程度。”如果明亮如星的电灯要求发言权,要求被纳入《古兰经》的节文,那么太空的明灯,也就是流星、闪电、恒星等和点缀天空的星辰明灯就会说:“你们可以根据你们所提供的光明比例参与讨论。”如果人类文明的奇迹自以为了不起,觉得自己在工艺上达到极致,从而要求在《古兰经》中占有一席之地,那么一只苍蝇就会对他们说:安静!你们要求的权利甚至达不到我的一只翅膀的权利!因为,如果把你们身上通过人类意志力而获得的艺术和技能聚集一起,也远远不如我小小身体中体现的精美工艺。正如这节让你们哑口无言的经文:

    “你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力,绝不能创造一只苍蝇。”(22:73)

     如果文明的奇迹要求从“崇拜领域”获得权利,它就会得到这样的答复:“你与我们没有多大关系,你不可能轻易进入我们的领域。因为我们的计划是这样的:世界是一个客栈,至于人类,他们在此停留的时间很短。他们是旅客,身负许多职责,为了永恒的后世,他们有责任在短暂的一生准备好一切必需品。(为此)他们受赐获得了最重要、最基本的装备,他们最重要的作品将被展示。然而,大多数人都通过昏聩和贪恋的面纱对待这个转瞬即逝的世界,将今世视为永恒的居所。在这种情况下,你们虔诚崇拜的份额非常小,而崇拜的基础是对真理的热爱和对后世的思考。在你们身后或中间,如果出现少数受人尊敬的工匠、艺术家和有灵感的发明家,纯粹为了敬拜真主而提供有益的服务,为普遍的利益和公众福祉服务,为了改善社会生活而工作,这算得上是一种有价值的拜主功课,为了激励他们,促使他们努力,赞赏他们的艺术,对敏锐的他们来说,《古兰经》的这些迹象和指示当然已经足够。”

(译自努尔斯《箴言集》二十·二·七)

4 冶炼是真主的恩惠

 

     看这两节关于达五德圣人(愿真主赐他平安)的经文:

    【我为他使铁变得柔软。】(34:10)∗

    【我赏赐他智慧和文辞。】(38:20)

     下面这节经文涉及素莱曼圣人(愿主赐他平安):

    【我为他使熔铜像泉水一样涌出。】(34:12)

     这些经文表明,冶铁是真主恩赐人类最尊贵的礼物,获得这样的技术,显示先知最可嘉的美德。冶铁炼铜使坚硬的铜铁变得像面团一样柔软,人类凭此技术发现矿物,提取他们需要的金属,这是人类工业的起源、基础和不可或缺的因素。这节经文说明:“冶炼钢铁是真主赐予伟大使者和大地代治者的奇迹般的巨大恩惠,它使钢铁变得面团一样柔软,像线条一样细长。炼铜是现代工业的基础。”真主把智慧赋予集使者和大地代治者于一身的先知,他们既是精神导师,也是民众的领袖。这些经文一方面明确鼓励人们在语言的智慧方面师从圣人,另一方面又含蓄地鼓励人们学习和继承他们的工艺。通过这样的经文,至仁的真主向人们暗示:

    “阿丹的子孙啊! 我给我的仆人赐予智慧,赐予文辞,他一心为主,他遵守我的命令,履行使命,对一切事务作出最好的判断,彰显了真理。我赐予他如此的工艺,使铁变得蜂蜡般柔软可塑,把铁铸造成任何形状。作为大地的代治者,作为民众的领袖,受到如此重要的祐助。如能在可能的范围内正确使用,这些恩惠就赐予他。这些恩惠很重要,你们在社会生活中也非常需要,如果你们服从我的命令,类似的智慧和手艺也将被赋予你们,在历史的进程中,你们会接近并获得这些恩惠。”

     人类正是通过炼铁和冶铜,在工业上取得了长足的进步,也在物质方面获得了巨大的力量。这节经文中“qitr”一词指的就是铜。这些经文令人关注真理,严厉地警告那些忽视真理重要性的前人,也警告懒惰的现代人。

(译自努尔斯《箴言集》二十·二·二)

5 难道他们不明理吗?

   《古兰经》的许多经文,常在开头与结尾处运用追问,来引导人类重视理智的作用。例如:

   “你们须知”(5:92)

   “你应当知道”(28:50)

   “难道他们不明理吗?” (36:68)

   “难道他们没有观察”(50:6)

   “难道你们不觉悟吗?”(6:80)

   “你们怎么不沉思”(47:24)

   “你们警惕吧!”(59:2)

     这些经文并非强制或命令,而是鼓励人与自身的理性对话,借助内心的思考领悟真理。

     然而,人为何常常不能真正认知?为何陷于“双重无知”(既无知,又不知自己无知)?为何弃理智不用,反堕入迷狂?为何对眼前的真理视而不见?为何不睁眼观察,竟成了无视真理的盲人?为何经历一生风雨,却不懂从世事变幻中参悟反思、寻得正道?又为何不肯沉思、审度、进行理性的推演,以致最终陷入迷途?

    “世人啊,你们当汲取教训!当从过往的时代引以为戒,竭力避免未来可能发生的精神灾难。”

     类似这样意味深长的经文,在《古兰经》许多章节中反复出现,将问题交还给理智,要求人们与自己的思想商议、判断。

     倭马亚大清真寺的弟兄们!还有这座伊斯兰世界“大清真寺”中的弟兄们!你们都应从中获得启示,要从这四十五年来的动荡与恐怖中汲取教训。要彻底清醒,以理智行事。

     那些沉思者、拥有理智者,以及自诩为开明之士的人们啊!

     总而言之,我们穆斯林作为《古兰经》的学生,追随的是明证。我们凭借理性、思想与心灵走入信仰的真理。我们绝不效法某些其他宗教的信徒,为盲从神职人员而抛弃理性的证据。

     因此,在一个由理性、科学与技术主导的未来,那部立足理性、并将所有诫命奠基于理性检验之上的《古兰经》,必将主导未来。

     同时,曾经遮蔽“伊斯兰太阳”、阻挡其光芒照亮人间的重重帷幕,已开始揭开。那些阻碍者正在退场。四十五年前,曙光已现征兆。在1371年(1951年),真正的黎明已经开始,或即将开始。即便此刻所见仍是破晓前的微光,三四十年后,真实的黎明必定全然升起。

(译自努尔斯《大马士革讲演》一·三)