颂辞
颂辞
(本文节选自已故教师哈桑·法伊兹的一封书信。埃米尔达曾发生一场可怕的大火,而存放《大迹象》抄本的店铺却在火灾中安然幸免。哈桑·法伊兹先生因这一殊胜事件写下了这封信。)
奉荣耀真主的尊名
《光明论》足以熄灭一切火患,扑灭所有烈焰。
《节俭论》之光,可扑灭人心中的浪费之火;
《致病患者书》之光所流淌的生命之水,自“二十五个疗方”中喷涌的疗愈之泉,可扑灭那些在病痛火焰中痛苦挣扎的不幸患者身上的疾患之火;
《论恶魔的教唆》之光与恩泽,可扑灭那种由疑惧与幻想、心魔与忧虑、恐惧与好奇所构成、包围并扰乱人的心灵、头脑及全身各器官与神经的可怕烈火;
借助《虔诚论》的援助与护佑,可消除沽名钓誉、刻意博取赞誉、傲慢与自负等疾病所引发的高热;
至于摧毁自我膨胀、自我表现、强横霸道与狂妄放肆所构筑的堡垒,则可借助《第三十篇箴言·自我论》与《第六篇箴言》的指引而实现。
对于那些深陷自然界物质与原子深渊而无法自拔的盲目、愚昧、迷误之人,唯有《光明论》中题为《自然论》与《原子与物质论》的两篇论著,才能以其强健有力、充满光明与智慧的长臂巨手,将他们从中救拔出来。
至于消除老年人对死亡的恐惧以及由此产生的疑惧与痛苦,仅凭那篇《致老人书》所提供的慰藉与援助、滋补灵药以及恩泽与光明,便已绰绰有余。
同样,《〈古兰经〉的奇迹》《穆罕默德圣人的奇迹》和《信仰后世》等篇章,每一篇都如同盛满生命之水的巨大水池,能够熄灭坟坑的烈火,消除其中的刑罚与痛苦。
我们确信,这部尊贵的《大迹象》(《穆萨的手杖》),其耀眼的光辉足以扑灭大地上一切以物配主之火。面对如今笼罩世界地平线、且已开始威胁伊斯兰世界的那股黑烟滚滚的赤红火焰,我们看到这部《光明论》正在不断壮大、日益蓬勃。我们衷心坚信,它必将扑灭那可怕的赤色祸乱及其所引发的烈火。
总而言之,持续研读《光明论》吧!它持续带来的绵绵不断的精神恩泽,足以熄灭教唆作恶的私欲之火,消除其狂妄凶顽的种种属性,并击溃那些凶猛撕裂人之身心的外在和内在的势力。这就是《光明论》奉命而来所要扑灭的祸乱、腐败与种种烈火——我们说,它正是为此而诞生、为此而降临世间的。
我们再次坚定地寄望于这样一个事实:这个吉祥、蒙福、英勇而高贵的民族,正是在这片圣贤、近主者、烈士与征服者辈出的尊贵国土上成长起来的。正如《古兰经》所指出的:
“真主将以别的民众代替他们,真主喜爱那些民众,他们也喜爱真主。”(5:54)
我们深信,凭借这节经文的指引,这个民族在真主面前是何等受珍视、受喜爱,又是何等英勇善战。
拥有《光明论》的人,贪欲与暴怒逐渐消退,黑暗与情欲逐渐消融。无知与罪恶之火被扑灭,自然主义的沉睡逐渐减轻,疏忽大意的沉睡则彻底消除。黑暗丑陋、败坏而麻木的血液得到净化和改善。呼吸与心脏重新焕发生机,血管的每一条通道都成为光明的流道。对今世的贪恋以及对真主以外事物的依附都将消失,“我”与“你”也将退去。据说有七万层之多的帷幕开始揭开,内心的“块垒大山”也开始被凿穿。
耳边传来:
اِرْجِع۪ى اِلٰى رَبِّكِ
“归于你的主”(89:29)
通往相会之境的道路已经敞开,麝香与龙涎香的芬芳四处飘散。
他奉命领受召唤:
فَادْخُل۪ى ف۪ى عِبَاد۪ى
“入在我的众仆里”(89:29)
并因获得
وَ ادْخُل۪ى جَنَّت۪ى
“入在我的乐园里。”(89:30)这一殊荣而受到奖赏。
اَرِنَا يَا مَنْ اَطْفٰى النَّارَ بِنُورِهِ ٭ وَيَا مَنْ صَلّٰى عَلٰى حَب۪يبِهِ
主啊!祈你使我们觐见那以自己的光明扑灭烈火的主宰!那向自己的喜爱的圣使祝福的主啊!
总而言之,《光明论》是一面铭刻着“守护者啊!”的匾额,是一页写着“真主意欲”的书页,是一部题有“真主赐福”的珍贵范本,是一串护佑儿童、抵御邪祟的护身符 (Ümm-ü Sübyan);它是扑灭烈火的光明消防泵,是为苦难者开出的智慧处方,是供人观照的警醒之镜;对于穆斯林,它是先知的印记;对于罪人,它是救赎的凭证;对于迷途者,它是引向正道的道路;对于无依无靠者,它是安全保障的护盾;对于古董商,它是永恒的宝藏;对于无家可归者,它是永恒的宅邸;对于否认者,它是一记令人悔恨的重击;对于不信者,它是正义的绞刑架;对于有灵知者,它是神圣的密谈;对于爱慕者,它是通往觐见的宫殿……
谨代表丹尼兹里及其周边地区全体《光明论》弟子
哈桑·法伊兹
(愿真主永远、永恒地慈悯他。)
(译自努尔斯《大迹象·颂词》)
(本文节选自已故教师哈桑·法伊兹的一封书信。埃米尔达曾发生一场可怕的大火,而存放《大迹象》抄本的店铺却在火灾中安然幸免。哈桑·法伊兹先生因这一殊胜事件写下了这封信。)
奉荣耀真主的尊名
《光明论》足以熄灭一切火患,扑灭所有烈焰。
《节俭论》之光,可扑灭人心中的浪费之火;
《致病患者书》之光所流淌的生命之水,自“二十五个疗方”中喷涌的疗愈之泉,可扑灭那些在病痛火焰中痛苦挣扎的不幸患者身上的疾患之火;
《论恶魔的教唆》之光与恩泽,可扑灭那种由疑惧与幻想、心魔与忧虑、恐惧与好奇所构成、包围并扰乱人的心灵、头脑及全身各器官与神经的可怕烈火;
借助《虔诚论》的援助与护佑,可消除沽名钓誉、刻意博取赞誉、傲慢与自负等疾病所引发的高热;
至于摧毁自我膨胀、自我表现、强横霸道与狂妄放肆所构筑的堡垒,则可借助《第三十篇箴言·自我论》与《第六篇箴言》的指引而实现。
对于那些深陷自然界物质与原子深渊而无法自拔的盲目、愚昧、迷误之人,唯有《光明论》中题为《自然论》与《原子与物质论》的两篇论著,才能以其强健有力、充满光明与智慧的长臂巨手,将他们从中救拔出来。
至于消除老年人对死亡的恐惧以及由此产生的疑惧与痛苦,仅凭那篇《致老人书》所提供的慰藉与援助、滋补灵药以及恩泽与光明,便已绰绰有余。
同样,《〈古兰经〉的奇迹》《穆罕默德圣人的奇迹》和《信仰后世》等篇章,每一篇都如同盛满生命之水的巨大水池,能够熄灭坟坑的烈火,消除其中的刑罚与痛苦。
我们确信,这部尊贵的《大迹象》(《穆萨的手杖》),其耀眼的光辉足以扑灭大地上一切以物配主之火。面对如今笼罩世界地平线、且已开始威胁伊斯兰世界的那股黑烟滚滚的赤红火焰,我们看到这部《光明论》正在不断壮大、日益蓬勃。我们衷心坚信,它必将扑灭那可怕的赤色祸乱及其所引发的烈火。
总而言之,持续研读《光明论》吧!它持续带来的绵绵不断的精神恩泽,足以熄灭教唆作恶的私欲之火,消除其狂妄凶顽的种种属性,并击溃那些凶猛撕裂人之身心的外在和内在的势力。这就是《光明论》奉命而来所要扑灭的祸乱、腐败与种种烈火——我们说,它正是为此而诞生、为此而降临世间的。
我们再次坚定地寄望于这样一个事实:这个吉祥、蒙福、英勇而高贵的民族,正是在这片圣贤、近主者、烈士与征服者辈出的尊贵国土上成长起来的。正如《古兰经》所指出的:
“真主将以别的民众代替他们,真主喜爱那些民众,他们也喜爱真主。”(5:54)
我们深信,凭借这节经文的指引,这个民族在真主面前是何等受珍视、受喜爱,又是何等英勇善战。
拥有《光明论》的人,贪欲与暴怒逐渐消退,黑暗与情欲逐渐消融。无知与罪恶之火被扑灭,自然主义的沉睡逐渐减轻,疏忽大意的沉睡则彻底消除。黑暗丑陋、败坏而麻木的血液得到净化和改善。呼吸与心脏重新焕发生机,血管的每一条通道都成为光明的流道。对今世的贪恋以及对真主以外事物的依附都将消失,“我”与“你”也将退去。据说有七万层之多的帷幕开始揭开,内心的“块垒大山”也开始被凿穿。
耳边传来:
اِرْجِع۪ى اِلٰى رَبِّكِ
“归于你的主”(89:29)
通往相会之境的道路已经敞开,麝香与龙涎香的芬芳四处飘散。
他奉命领受召唤:
فَادْخُل۪ى ف۪ى عِبَاد۪ى
“入在我的众仆里”(89:29)
并因获得
وَ ادْخُل۪ى جَنَّت۪ى
“入在我的乐园里。”(89:30)这一殊荣而受到奖赏。
اَرِنَا يَا مَنْ اَطْفٰى النَّارَ بِنُورِهِ ٭ وَيَا مَنْ صَلّٰى عَلٰى حَب۪يبِهِ
主啊!祈你使我们觐见那以自己的光明扑灭烈火的主宰!那向自己的喜爱的圣使祝福的主啊!
总而言之,《光明论》是一面铭刻着“守护者啊!”的匾额,是一页写着“真主意欲”的书页,是一部题有“真主赐福”的珍贵范本,是一串护佑儿童、抵御邪祟的护身符 (Ümm-ü Sübyan);它是扑灭烈火的光明消防泵,是为苦难者开出的智慧处方,是供人观照的警醒之镜;对于穆斯林,它是先知的印记;对于罪人,它是救赎的凭证;对于迷途者,它是引向正道的道路;对于无依无靠者,它是安全保障的护盾;对于古董商,它是永恒的宝藏;对于无家可归者,它是永恒的宅邸;对于否认者,它是一记令人悔恨的重击;对于不信者,它是正义的绞刑架;对于有灵知者,它是神圣的密谈;对于爱慕者,它是通往觐见的宫殿……
谨代表丹尼兹里及其周边地区全体《光明论》弟子
哈桑·法伊兹
(愿真主永远、永恒地慈悯他。)
(译自努尔斯《大迹象·颂词》)
