警惕私欲的变种！

      真主最尊贵的使者（愿主福安之）说过：“当真主赐福一个民族时，就会让他们看到自己的过错。”先知优素福（愿主赐他平安）说：“我不自称清白；人性的确是怂恿人作恶的。” （《古兰经》12:53）
      的确，喜欢自性、依赖自性的人是不幸的，而看到自性缺点的人是幸福的。所以，你是幸运的！不过，有时也会发生这样的情况：趋邪的性灵虽然升华，已经变成了自责的性灵或安宁的性灵，然而性灵却把自己的武器和装备交给了神经，之后，神经和器质等官能代替性灵发挥作用，只要一息尚存，仍然执行性灵的任务，但痕迹非常明显地存在于性情气质之中，虽然趋邪的性灵早已枯死。尽管大贤们的性灵已经升华到安宁的层次，但许多伟大的贤哲仍然抱怨自己趋邪的性灵；尽管他们的心灵完全健康，一片光明，他们仍然哀叹心灵的病痛。其实折磨这些人的缺陷和毛病并不是他们趋邪的性灵，而是隐身于性情气质中的自性的功能。他们的病不是心病，而是想象之疾。我的兄弟啊！愿真主意欲，攻击你的不是你的性灵，也不是你心灵的疾病，而是一种状态，它是我们所说的改头换面显现于性情气质中的自性的职责，只要人奋斗不止，就会伴随左右，从而促使人们不断努力，继续升华。
（译自努尔斯《书信集》二十六·四·二。译注：根据语境，“奈夫性”nafs  被译为“性灵”和“自性”。）