西方文明的双胞胎

        见证西方文明邪恶丑陋的事例多不胜举。刚刚过去的世界大战将人类历史中所有的丑陋邪恶、残暴野蛮、背信弃义统统呕吐出来，令人类社会反胃，人们还将进一步领教这个文明的邪恶（作者注：未来的劫难更严峻、更残酷，通过两次世界大战，西方文明使大地、海洋和天空都涂上血色。）
       我们由此明白，为什么伊斯兰世界对西方文明疑惧交加，警惕地关注着它的一举一动，将其拒之门外。
       通过沙里亚律法，造物主的光明为人们恩赐了巨大的恩惠，使人知足，从而不仰人鼻息，独立自主。
       这一品质使沙里亚杜绝了那代表西方文明的“精明”对《古兰经》文明的指手画脚，不允许这“精明”掺和《古兰经》文明，阻止“精明”为穆斯林世界喂食异物。《古兰经》的正道不能嫁接于“精明”的哲学，更不可能人云亦云，亦步亦趋地邯郸学步（译注：“精明”译自原文Addaha,指精于物质文明，自愿膜拜西方文明，奉西方唯物哲学为圭臬。此文译为“精明”，以与“正道”对比。）
       沙里亚教导穆斯林世界以慈悲为怀，培养信仰的尊严。《古兰经》将沙里亚的真理操之于手，其中的每项真理都是穆萨圣人的手杖，足以使现代文明的巫师们俯首叩拜，心悦诚服。
       现在，让我们进一步分析，古希腊、古罗马曾掌握这天才般的“精明”，其实希腊、罗马本身就是双胞胎“精明”，二者本是同根生，但希腊被幻想击败（浪漫主义），罗马成为物质的奴隶。
       双胞胎“精明”犹如油膏和水，从未融为一体，虽经岁月变迁，二者始终各行其是，貌合神离，现代文明曾努力撮合，基督教曾多方调节，都无济于事，颓然兴叹。
       现在，这对双胞胎投胎换身，变形再生，一个投身德国躯体，一个身披法国的袍服。
       随着时间的推移，这对双胞胎“精明”就像两头心理变态的犟牛，拒绝了任何促使它们结合的努力。
       这对“精明”虽是双胞胎，曾是兄弟朋友，是进步中的伙伴，但他俩争吵不休，从未达成和平，迄今没有和解。
       既然同胞兄弟不能和解，两种来源不同、营养各异、出身有别的文明怎能无缝对接？《古兰经》的正道怎么可能与罗马“精明”—西方哲学相互调和，结为一体？（待续）
（译自努尔斯《箴言·光芒》3/4）