蛇吞象

      确实，写成“自我”的艾力夫أ 看起来瘦弱纤细，像一丝若有若无的线条，但如果忽视它的本质，它就会像土壤下的树种，悄悄生根发芽，逐渐长大，蔓延至人身心的各个角落，像一条巨蟒一样，反客为主，吞噬掉整个人，最后这个人及其所有的感官七情统统变成 “自我”的傀儡。之后，肆虐人类社会的“自我”为他注入宗派主义、种族主义和民族主义的观念，他依靠这些观念膨胀坐大，不可一世，直至变成被驱逐的恶魔那样，抗拒真主的命令，与真主分庭抗礼。此后，他就根据自己的标准衡量所有的人和事，侵蚀至尊主宰的主权，偷梁换柱，以因果替换主权，从而陷入尊贵天经所责备的那样：“以物配主，确是大逆不道的。”（《古兰经》31：13）
       陷入这种叛逆中的人，犹如从国库中偷窃四十个金币的人，为了开脱自己的偷盗之罪，他必须分赃，取悦在场的友朋，给每个知情者一枚银币。这样的人还声称“我自己作主，我是自己的主宰”，为此，他就必须相信并宣传：“所有的事物都是自己作主！” 
       实情就是如此！处于这种叛逆的状态下，“自我”背信弃义，极其愚昧无知，即使精通百种学科，掌握千种工艺，也难以改变他无知的本质。这是因为他的感官和大脑虽然从广阔世界的知识之光中急速吞下无数信息和思想，但在心灵中却得不到印证、启发、照明、延续的要素，因此，所有的知识都被湮灭，成为浓重的黑暗。任何抵达脑海的知识，都被黑暗的“自我”浸染，即使遇到纯粹灿烂的智慧，也在他黑暗的私欲中穿上绝对荒谬的外衣。因为处于这种状态中“自我”的底色是以物配主，它阻挡造物主尊贵的德性，否认至尊主宰的存在。即便整个宇宙都充满光辉的迹象，遍布引领正道的明灯，但“自我”中存在的黑洞也会吞噬所有进入其中的光芒，阻止光明出现。
       在《箴言》第十一篇中，我们已经从语言的角度解释了“自我”，阐释了人性的本质，证明“自我”是宇宙灵敏的标尺、精准的衡器、详尽的索引、完整的地图、逼真全面的视镜、完美的日历，读者若知其详，可参阅这篇箴言。
（迪月译自《箴言》三十·一·四）