莫为远虑而忧

亲爱的、忠诚的弟兄们！

     今日晨礼之时，我对你们每一位都生起深切的怜悯。正在此时，忽然想起《给病人的疗方》一书，心中顿觉宽慰。

     是的，眼前这场考验，实为一种社会性的“疾病”​。正如《疗方》中所载诸多医治信仰疾病的良药，社会之病亦有疗愈之道。这使我想起曾对埃尔祖鲁姆那位可敬的病人所说的话：

     此刻，所有过往苦难的痛楚都已消散，留下的唯有回赐、善行，以及贯通今世与后世的、属于信仰与《古兰经》的益处。​​

     这意味着：这短暂的苦楚，已化作永恒且多样的恩惠。未来尚未到来，其苦难自然无痛；若为未至之苦而忧虑，便是对前定与神圣慈悯缺乏信任。

     其次，当今世人大都深陷于心灵、感情、思想的困苦之中，无论物质或精神皆不得安宁。

     与他们相比，我们的苦难既轻微，又具益处,它为心灵与精神带来安宁，为信仰、平安与健康带来真实的甘饴。

     第三，若不是在风狂雨骤中入狱，若不是经历那些满怀猜忌与妄念的官吏的刁难，我们这轻微的苦难恐怕只会加重，甚至还要勉强自己去讨好、奉承他们。

     第四，在这物质与精神皆困顿的寒冬，我们却得以在这“泽赫拉学院”的优素福经堂，遇见这些亲如兄弟、心怀慈悲、充满爱心的导师般的真诚弟兄。

     我们不需分文，便可访问这些后世的兄弟，接受他们智慧的指引，从他们特殊的美德中受益，汲取他们那穿透物质表相的光辉善行，并获得他们的精神支持、安慰与喜乐。这一切，都将这场灾难转化为天意遮蔽下的神圣恩惠。

     这神秘的恩惠中，更有一份细微的优雅：

     所有来到这里的《光明论集》学员，都被尊称为 ​​“老师”​​ ；每个人口中都不住呼唤“老师、老师”，以示尊敬。

     这优雅中还有一个细微的迹象：

     正如这所监狱已化为学校，《光明论集》的学员们也将成为教师、导师；其他监狱，也将在这些导师的助力下，成为学校般的存在。

（译自努尔斯《光束集》十三·二十九）