荒谬的要求

       某些司法官员指责我：“既然你身居这个国家，就应该遵守共和国的法律。你怎能在隐士的外衣下逃避法律？根据国家的现行法律，在公职范围外宣示某种美德，宣扬个人功绩，以此影响和支配公众，行使某种权力，这违背共和国的原则。你没有担任任何公职，凭什么让人亲吻你的手？你为什么突出自己、宣传自己，希望人们听你的话？”
       回答：那些颁布法律的人，应当以身作则，首先遵纪守法，然后以此法律要求他人。如果你没有以身作则，却要求别人遵纪守法，将此法律强加于人，这就是执法犯法，侵犯他人的权利，践踏你们自己制定的法律。
       你们想把这所谓的绝对平等的法律强加于我，而你们自己并没有遵守，对此我要说：当一个普通士兵升迁到元帅的高位时，他从中获利并享有国家对元帅的礼遇，与人一样，元帅的职位成为尊重和赞誉的对象；当元帅被贬为普通士兵时，地位低微，只承担士兵的职责，此外没有其他价值。当率军获胜的杰出指挥官获得与普通士卒一样的公众赞誉、尊重和爱戴时，你们才可按照你们的平等法则，对我要求：“不要自称豪杰！不要接受他人的敬重，放弃你的美德！为仆人服务，把乞丐当作朋友！”
（译自努尔斯《闪光》二十二·三上）