苦难中感恩, 灾难中坚忍

奉主尊名，赞主清净​

亲爱而忠诚的兄弟们，我在这尘世旅舍中的真诚同伴们！

     今晚，当我忆起旧日赛义德的尊贵风范，想到我们双手被铐、由荷枪实弹的军警押送法庭的情景，一股强烈的愤懑涌上心头。然而转瞬之间，一个念头突然出现：

     ​这场景不应激起愤怒与怨恨，而应以无比的自豪、感恩与喜悦来面对。​​

     因为在有意识生灵的眼中，在天马行空的天使、灵界众生、人类中有真知、有良知、有确证信仰者的凝望中，我们仿佛是一支向时代挑战的英雄队伍，正行进在真理、正义、《古兰经》与信仰的道路上。既然我们蒙受真主恩慈的垂顾与称许，那么，少数无赖、顽劣与放荡之人的轻蔑目光，又何足挂齿？

     即便我因病乘车前往（法庭），心中深感不安。但当我与你们同行，如你们一样被铐上手铐时，却感到无比的喜悦与宽慰。这正印证了其中深藏的奥秘。

     我愿再次重申我曾多次说过的话：

     历史上，像《光明论集》的学生这样在真理道路上做了如此多的服务，获得如此丰硕的功德，却承受如此微少的痛苦，这极为罕见。即便我们再受更多磨难，与之相比，也微不足道。

奉主尊名，赞主清净，“无一物不赞颂他超绝万物。”（17:44）​​

亲爱、忠诚的兄弟们！

     我们无法从这场灾难中逃脱，原因有二：

     ​其一，我们注定要来这里，这是真主的前定安排，以便我们在此领受命中注定的给养。这实则是所有境况中最好、最有利的安排。

     ​其二，我们无法避开那精心为我们设下的陷阱。我早已有所预感，却无力挣脱。连可怜的已故谢赫阿卜杜勒·哈克姆与谢赫阿卜杜勒·巴基也未能幸免。

     由此可见，在灾难中彼此抱怨，既不公正，亦无意义，更属有害，甚至在一定程度上有损《光明论集》的尊严。

     切莫责怪光明学生的核心成员，不可将灾难归咎于他们的服务与行为。怨恨他们，便是背离《光明论集》，是对学习信仰真理的悔恨！这是精神的灾难，比物质灾难更可怕。

     我发誓保证：尽管我在此难中承受的磨难比你们多二三十倍，但因弟兄们举意纯正，即便灾难因疏忽再加重十倍，我也不会对他们生出一丝怨怼。

     ​抱怨已发生的事毫无意义，因一切皆不可挽回。​​

     兄弟们，​忧虑只会使灾难加倍，忧心更让祸根深植胸中，使身体的苦难得以滋长。此外，它更暗含对前定的质疑，对真主仁慈的怨尤。

     既然万物皆蕴藏着美善，皆是神圣仁慈的体现；既然命运始终遵循公正与智慧，那么在这个时代，为履行一项关乎整个穆斯林世界福祉的神圣职责，我们就有义务，​那些磨难微不足道，可以忽略不计。​​

    （谨此向你们说明我这微不足道的平凡境况。）

（译自努尔斯《光束集》十三·四十三）