艰苦卓绝中的成就

亲爱的兄弟们！

     在伊斯兰的历史长河之中，曾涌现出无数无与伦比的伟大先贤，他们在历史的光辉篇章之中占据着举足轻重的席位。这些无可比拟的先贤所撰著的经注与典籍，其卓越程度远非任何一位欧洲哲人的作品所能企及。那些伟大的伊斯兰学者与思想家，并非在多年严酷奴役和深重专制之下、在极端艰苦的环境中才成就事业的，而是在未曾遭受如此长期严苛压迫的条件下，真正纯粹地献身于《古兰经》与伊斯兰的神圣事业。

     但白迪欧泽曼·赛义德·努尔斯，却身处一段史无前例的绝对专制、最为严酷的压迫与可怖的囚禁之中，在那些妄图将他本人与他的著作一同消灭的宗教仇敌面前，以其坚定不移的精神人格，完全遵循至圣使者（愿主福安之）的圣行，在他所投身的伟大宗教奋斗中，以人类历史上前所未有的方式取得了成功，赢得了胜利。

     像白迪欧泽曼这般，能在严酷的专制、层层的压迫与种种限制之下，秘密完成一百三十部信仰著作；同时，又怀着深厚的敬畏之心与虔诚的功修精神！

     此外，他还曾在战争前线，以舍生忘死的精神与义勇军士兵并肩御敌；即便身处最前沿的火线，只要一有机会，便阐释《古兰经》最精微的奥义与那无可仿效的奇妙特质，提笔撰写《古兰经》经注；与此同时，他还在与自身私欲的斗争中取得完全胜利，让自身的“自我”也成为服务信仰的忠仆。

     在自由被剥夺之后，他又被流放至偏僻的乡野村落，在与世隔绝、严密监视与诸多苦难之中，被层层包围与封锁；在压迫程度远超宗教裁判所暴行的统治势力的重压之下，在那些如野兽般凶残之人施加的极其野蛮的酷刑之中，他却靠着“秘密得光明” 的奥秘，在帷幕之后传播《光明论》这般珍贵的著作。

     就这样，他成了为在物质与精神双重层面征服世界的至圣使者（愿主福安之）尊贵圣行奉献的服务者，承蒙真主的特别恩助，使人数已达数百万的群体沿着《古兰经》的大道上平安前进；又使《光明论》成为不仅保障信士和全人类今世幸福，而且成为获得他们永恒幸福的的媒介！

     纵观历史，除了《光明论》的作者白迪欧泽曼·赛义德·努尔斯之外，还有哪一位人物，曾蒙受如此特殊的机缘，将这般非凡的条件、经历、成就与特质集于一身呢？

（译自努尔斯《箴言集》“讲座”十五）