穆圣这样向真主致敬

     在深入探讨全知者“知识”的诸多证据之前，我们首先必须指出：全知主宰的“知识”这一德性在宇宙万有中的彰显，清晰无误地指向其至尊至纯的本然（Zât-ı Akdes）。登霄（米尔拉吉）之夜的神圣对话，正是这一真理的印证与浓缩。

     当时，穆圣蒙受至尊的临在与启示，在觐见至尊主宰之际，突然以四句敬语致敬：

اَلتَّحِيَّاتُ اَلْمُبَارَكَاتُ اَلصَّلَوَاتُ اَلطَّيِّبَاتُ لِلّٰهِ

     敬贺归主，吉庆归主，敬拜归主，佳美归主！

     穆圣作为一切生灵与被造的特使与代言人，以此四语向造物主致敬，从而代表所有被造，依照其各自所彰显的知识属性，具体独特地认知造物主。在这神圣的觐见中，穆圣并未使用普通的问候语“致安”（Selam），而是代表一切有知觉者，将全体生灵的虔敬作为礼物献于主宰。

     换言之，通过“敬贺归主，吉庆归主，敬拜归主，佳美归主”这四句敬语，穆圣展示了四类生命如何凭借永恒知识的光辉，向“全知幽玄者”（Allâmü’l-guyûb）献上他们的虔敬、祝颂、崇拜和优美的认知。

     正因这一神圣对话蕴含如此宏大的意义，诵读它成为全体穆斯林拜功中的一项义务，作为“作证词”（تشهد）在礼拜的跪坐中默诵。

     关于这一神圣对话的详细阐释，留待《光明论》逐次展开，下文我们仅以极为简短的“四个指示”，说明其中的一层含义。

（译自努尔斯《光束集》十五·二·一）