秒杀
【你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。不然，他们说:“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。”你说:“你们等待吧!我确是与你们一同等待的。”难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。难道他们说他曾捏造他吗？不然，其实是他们不归信。叫他们作出像这样的文辞来，如果他们是说实话的！是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢？难道他们曾创造天地吗?不然，他们并不确信真主。是你的主的库藏归他们掌管呢？还是他们是那些库藏的监督呢？难道他们有一架天梯，可以登上去倾听吗?叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！难道真主有女儿，你们有儿子吗？难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？难道他们能知幽玄，故能将它记录下来？难道他们欲用计谋吗？不信道者，将自中其计。难道除真主外，他们还有别的神灵吗？真主是超乎他们所用以配他的。】（52:29-43）
在此，我们只解释这些经文中成千上万的真理中的一个，看看经文如何在辩论中做到秒杀，使质疑者哑口无言。这段经文反复以“难道，还是”أم 一词反问，使十五种迷误者哑口无言，斩断了他们所有的质疑之源，堵塞了任何使怀疑潜入并隐藏的恶魔缝隙，关闭了所有的漏洞，没有留下任何导致迷误的帷幕，不使迷误潜伏其中；它撕碎了所有的迷误，不放过任何一个谎言，将其魔头一一粉碎。每句经文要么以简短的语句揭穿某个团体迷误思想的本质；要么因其虚假性显而易见，只以沉默加以揭露；要么因为相关谬论已在其他经文被彻底驳斥，所以在这里只是加以简要暗示。
第一句就暗指了这节经文：
“我没有教他诗歌，诗歌对于他是不相宜的。”（36:69）
第十五句则指经文：
“除真主外,假若天地间还有许多神明，那么，天地必定破坏了。”（21:22）
读者还可以一一比较其他经文，这段经文开始就宣布神圣的使命，说你（穆圣）不是占卜者，因为占卜者的话语是臆测，混乱无章，而你的话语真实确凿。你也不是疯子，甚至你的敌人都证明你的理智完全正常。
【他们说:“他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。”】（52:30）
难道他们像那些无理取闹的多神教徒一样，妄称你是诗人？他们在等你灭亡吗？你正告他们：“你们等着看，我和你们一起等待！”你弘扬的辉煌真理远离诗歌的幻想，也不同于诗歌的文辞。
“难道他们的理智命令他们说这句话吗？”（52:32）
难道他们像那些无知的哲学家们那样，只依仗自己的理性，不愿追随你，就说：“我们的理性已经足够”，然而理性要求人们追随你，因为你所说的一切都符合理性，但是理性自身又无法抵达真理。
“不然，他们是放荡的民众。”（52:32）
难道他们拒绝你是因为他们也像邪恶的暴君那样，拒绝服从大能的真主？法老和尼姆罗德曾是骄横暴君的代表，他们的结局众所周知。
“难道他们说他曾捏造他吗？不然，其实是他们不归信。”（52:33）
或者他们像满嘴谎言、不择手段的伪君子一样，毫无良知地指责：“你编造了《古兰经》！”但直到现在，他们都知道你是他们中最诚实的人，称你是“忠实的穆罕默德”。这说明他们无意信仰。否则，就让他们在人类的作品中找到类似《古兰经》的作品吧。
“是他们从无到有被创造出来呢?”（52:35）
难道他们像那些荒谬的哲学家一样，认为宇宙徒劳无功，没有目的？难道他们认为自己漫无目的，没有生命目的，没有使命，未被创造，身心没有创造的智慧？难道他们失明不成？竟然看不到宇宙从上到下都充满了智慧，结出了目标明确的果实，从微粒到太阳，每个存在都肩负着使命，膺服至尊主宰的命令。
“还是他们自己就是创造者呢？”（52:35）
难道他们像法老般的唯物论者那样，想象他们“自我创造，自己养活自己，自己创造一切所需”，从而摒弃信仰，不愿敬拜真主？他们把自己当成了造物主。殊不知一件事物的创造者必须是万事万物的造物主。他们的傲慢和自负让他们变得愚蠢至极，他们自以为大权在握，无所不能，但其实他们极其无能，甚至被一只苍蝇或微生物轻易击败。既然他们已经远离了理性和人性，沦落到比动物甚至无生物还低贱的地步，那么就不要为他们的否定而感到悲哀，把他们当成毒虫野兽或垃圾吧！不要理会他们，更不要重视他们！
“难道他们曾创造天地吗?不然，他们并不确信真主。”（52:36）
难道他们像无知、糊涂的姆阿颓拉（Mu’attila）那样，竟然否认造物主的属性，（从而导致）否认真主，从而不听从《古兰经》？如果是这样，就让他们否认天地的存在，或者让他们说：“我们创造了天地！”让他们完全失去理智，陷入疯狂的谵妄之中。因为至尊统一性的证据在天际多如群星，在地上繁若花朵。他们无意于确认真理，否则，他们怎么会认为宇宙之书没有作者？宇宙之书的一个字母就是一部书。尽管他们知道，如果没有作者，一个字母都不可能存在。
“是你的主的库藏归他们掌管呢？”（52:37）
难道他们像部分迷误的哲学家那样，否认大能真主的意志？或者像婆罗门那样，否认先知的使命，拒绝响应你的号召？如果是这样，就让他们否认万有的智慧和创造的目的，否认所有一切体现造物主意志和权力的万有的秩序和目的，否认一切充满仁慈和恩惠的行为，否认所有先知的奇迹！这些奇迹彰显于万事万物。或者让他们说：“所有赐予万物的宝藏都在我们的掌控之中”,让他们自打嘴巴，自证其谬！不要因为他们的否认而悲伤，应当说：“真主所造的无知动物还有很多！”
“还是他们是那些库藏的监督呢？”（52:37）
还是像傲慢的穆尔太齐勒一样，依仗理性，自比神明，以为自己是造物主的督察，想为伟大的造物主负责？当心，不要灰心！这种以自我为是的人的否定是不会有任何结果的，你无须担心！
“难道他们有一架天梯，可以登上去倾听吗?叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！”（52:38）
或者他们像那些灵媒和虚假的占卜者一样，追随恶魔和精灵，以为自己找到了通往幽玄世界的通道？在这种情况下，他们有天梯登上对恶魔关闭的乐园吗？难道他们以为能从天上获得消息，从而苛责你的召唤吗？这些江湖骗子的否认一文不值！
“难道真主有女儿，你们有儿子吗？”（52:39）
难道他们像多神教哲学家以“十理性”和“物种主宰”的名义举伴真主，还是像拜星教那样为星宿和天使赋以神性，拜其为主？难道他们妄称真主生儿育女？像那些坚持异端的迷误者那样，认为大能的真主有儿子，从而与独一永恒真主的必然存在、统一和绝对自足背道而驰？或者他们妄言真主的女儿是天使，从而玷污天使纯洁的天性和崇拜？难道他们冒认天使为神子，以其为他们的说情者，从而拒绝跟随圣道？对于像人类这样的生物来说，后代是繁衍生息、团结互助的手段，人类是有血有肉的，可被分割，他们无能、无助、短暂、崇拜今世、需要繁衍以延续群种。那些无能、或然、可悲的人自己并不喜欢女性后代，认为女儿无法匹配他们傲慢的自尊，但却将女儿归于至尊的主宰。造物主的存在必然永恒，前无始后无终，他的本质超越物质，他的存在不受分裂和增加的影响，他的大能远远超越一切无能，他的大能无与伦比。他们的妄言的确是疯狂的呓语和妄想，那些赞同这种观点的可怜虫的谎言和疯话根本不值一提。那些疯癫者的胡言乱语不值一听！你们不可听信。
“难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？”（52:40）
难道他们像那些叛逆的、过分崇拜俗世的人一样，已经养成贪婪和吝啬的习惯？难道他们觉得你的谕令是一种负担，所以就设法逃避？难道他们不知道吗？你只从真主那里寻求报酬，（不求他们分毫）。把大能真主赐予他们的财产的四十分之一或十分之一的收成分享与身边的穷人，免遭穷人的嫉妒和诅咒，从而使施舍者和受施者都得到丰厚的报酬，这难道是一种负担吗？难道他们认为天课是沉重的负担，因此要远离伊斯兰吗？他们的否认无足轻重，他们应该得到的是一记耳光，而不是一个答案......
“难道他们能知幽玄，故能将它记录下来？”（52:41）
难道他们像佛教徒那样，自称熟悉“幽玄世界”，或者像伪知识分子一样，把自己对“幽玄世界”的猜测想象成确定无疑的真理？难道他们拥有关于幽玄的经书，从而拒不接受你受启的关于幽玄的天经吗？他们认为，除了接受启示的神圣使者之外，任何人都不能进入的幽玄的境界，这一境界在他们那里是开放的，现成的，他们从那里获取信息，并把它写下来。他们走得太远了，已经超越了界限，达到了无以复加的地步！你不要因这些傲慢的吹牛者的谎言而灰心丧气，因为你带来的真理很快就会彻底颠覆他们的想象！
“难道他们欲用计谋吗？不信道者，将自中其计。”（52:42）
难道他们就像两面三刀的骗子和狡猾的无神论者？他们的本性已经败坏，良心已经腐朽。他们是否要欺骗大众，使人们远离正道的引导？他们称你为占卜者或巫师，说你施行法术！他们想让别人相信他们自己都不相信的东西吗？不要把这些阴险的骗子当人看，不要因为他们的诡计和否认而伤心，失去信心。相反，你要更加努力！因为他们只会欺骗自己的私欲，伤害自己。他们在邪恶道路上的成功只是暂时的，他们难逃真主的计谋，他们将一步步走向灭亡。
“难道除真主外，他们还有别的神灵吗？”（52:43）
他们或者像拜火教徒（Magian）一样，想象出两个不同的神，分别称为善的创造者和恶的创造者；或者像偶像崇拜者和原因崇拜者一样，把某种神格归于不同的原因，并想象每一个原因都是支持他们的资源。难道他们依靠形形色色的神祇与你分庭抗礼？他们认为自己不再需要你！这意味着他们已经盲目，看不到整个宇宙完美无瑕的秩序与和谐，宇宙万有的有序昭然若揭，真主谕示:
“除真主外,假若天地间还有许多神明，那么，天地必定破坏了。”（21:22）
如果一个村庄有两个村长，一个城镇有两个镇长，一个国家有两个国王，那么秩序就会被颠覆，和谐就会被破坏。但是，从一只苍蝇的翅膀到天上的明星，都遵守着非常精密的秩序，没有留下任何蝇翅般微小的可容纳举伴真主的空间存在。
既然上述的种种观念和行为有违理性、智慧、直觉和显而易见的事实，那么就不要让他们的谎言阻碍你弘扬真理！
（译自努尔斯《古兰经的奇迹》一·五·五）
