真主绝不爽约

图景之八：
     来！让我给你宣读那位君王颁布的法令。你听，他反复许诺并严厉警告：“我要把你们从今世的居所迁往我的永恒王国。在那里，我将赏赐顺从者幸福，囚禁悖逆者。我将毁灭今世临时的居所，营建另一个世界，那里有永恒的宫阙和不朽的监牢"。
     对他的臣民来说，这些诺言至关重要；对于诺言，他可以轻而易举地落实，爽约与他的尊严和大能格格不入。
     糊涂的人啊！你看看，你竟然认同虚幻的想象、混乱的理性和自欺欺人的性灵，但却否认这位永不爽约的君王，他的荣誉和崇高地位绝不参杂丝毫的虚假，他所有的事务都有目共睹，一切行为都证明了他的真实无爽。
     然而，你应该受到严厉的惩罚！因为你如同一个涉足长途的旅人，竟然闭上眼睛，无视太阳的光辉，而是依靠自己的想象。你的幻想不过是漫漫长夜的一个萤火虫，你想以大脑的微光照亮那可怕的黑暗之路。
     这位君主一旦许下诺言，就会必然践约。对他来说，履行承诺轻而易举。对我们，对他的王国和所有的事物，约言的落实极其必要。
     很显然，那里必然有至高无上的法庭，必然有崇高无比的幸福。
（五月龙译自努尔斯《论复活》一·八）