狱中兄弟情

我亲爱的新老难友们! 
       分析种种迹象,我肯定,凭着真主的恩惠,你们是我们来这里的一个重要因素。这就是说,我们进入这所监狱是为了给你们传达信仰的真理和《光明论》的佳音,以其帮助你们脱离监禁之苦,解救你们摆脱许多世间的伤害,免使你们的生命没有意义地流失,不会白白地在懊悔和悲伤中消耗光阴,不在虚幻的快乐中浪费时光,避免你们在后世里饮泣,那饮泣就类似今天的懊悔和痛苦。《光明论》要为你们提供真正的慰藉。
       既然真相如此,就像丹尼兹里监狱的难友和《光明论》的学生们那样,你们必定会互敬互爱,亲若手足。
       你们看看,狱卒们不惮烦劳,仔细检查你们所有的东西,甚至从狱外送来的食物、面包、汤饭等等,以防止刀具等利器被带入监狱,以免囚犯以此相互攻击。还有,你们宁愿呆在牢房,放弃难得的放风机会,也不愿出去一起活动,好像一旦彼此相遇,就会像野兽般互相攻击。
       面对这种情况,难友们,你们要和新来的难友携手共度艰难,他们初生牛犊不怕虎,和你们一样勇敢大胆,你们当凭借高尚的情操,以最大的勇气向所有的狱中人大声宣布:
       “别说简单的刀具,就是给我们真枪实弹,甚至命令我们开枪攻击,我们也不会伤害和我们一样遭受牢狱之灾的难友。通过《古兰经》的引导和指示,凭着信仰和伊斯兰的兄弟情谊,为了我们共同的利益,即使我们之间曾有上百种相互为敌的纠葛,我们已经一笔勾销,原谅他们,不冒犯他们,不伤害他们。” 
       就这样,你们会把这座监狱改变成吉庆的学习园地。
(艾敏原译自努尔斯《青年指南》)

 

读取次数 2 times
In order to make a comment, please login or register