深邃的圣训

兄弟，对于你的问题，让我再从三个方面解释：
第一方面：    
       至尊的真主任命了四位巨大的天使管理阿尔什和诸天，保证他的主权，一名天使称“鹰”（Nasr-Aquila），一名称“牛”（Thawr）。
       地球是诸天的小兄弟和忠诚的伙伴。两名天使被任命承载地球，一名是“天牛”，一名是“金鱼”，这个命名富有智慧，因为地球由海洋和陆地两部分构成，金鱼负责管理海洋，天牛负责管理陆地，人类生计取决于农业，载负于耕牛背上。
       两名承担地球的天使负责指导和管理地球，他俩肯定与牛和鱼的物种有某种关系，或许他俩在真实王国（Alam al-malakut）和模范世界（Alam al-mithal）就以牛和鱼形象显示（注），真主至知。这种命名暗示他俩与地球的关系，使人联想到大地上的两个重要物种。因此，穆圣（愿主福安之）以神奇的方式暗示他俩与地球的关系，他说：“大地在天牛和金鱼身上”，这样一个精简的短句中蕴含了需要数页解说的深刻真相。
      （作者注：在太空之海中，地球就是一艘耕耘的航船。根据圣训，今世是后世的耕地。因此，用“金鱼”称呼那指挥这没有生命、没有意识的地球巨轮的天使，使它在造物主的命令下有规律、有目的遨游于天际的海洋；用“天牛”来称呼那造物主任命管理今世耕地的天使。这命名多么多么优美，多么恰当！）
第二方面：
       如果有人问：“这个国家的立国之本是什么？”有人回答：“依仗剑和笔”，这就是说，国家依仗军队的利剑和文官睿智、公正的笔。
       同样，地球是生灵的居所，众生灵的领袖是人类。鱼是大多数生活于沿海居民的生活资料，而远离海滨居民的生计主要是农业。农业依赖耕牛，鱼也是贸易的重要资料。正如国家依仗剑和笔立国，可以说地球依靠牛和鱼生存。如果牛不耕地，鱼不产卵，人就无法生存，生命将终止，至睿的造物主将毁灭地球。
       因此，真主尊贵的使者（愿主福安之）睿智地以两个词简明、传神地回答：“在天牛和金鱼身上”，传达了一个普遍的真理，表明人的生命与动物息息相关。
第三方面：
       根据古代宇宙学的观念，太阳围绕地球旋转，在太阳运转的轨道上，每隔三十度就有一个星座，如果用假设的线条把星座中的星辰连接起来，有些图形像狮子，有些像天平，有些像牛，有些则像鱼。根据这些图形，人们为这些星座命名。
       现代天文学确认地球在运转，太阳并没有运转，星座静止闲置，没有运动。各星座在地球年度轨道内呈现出小规模的变化，不似上述的那些静止的星座。天空的星座在地球的年度轨道之外构成特定的形态，每个月地球就处于其中一个星座的阴影下，地球的年度轨道像一面镜子，呈现出星座的形象。
       由于这个原因，当有人询问尊贵的使者（愿主福安之）时，他在一个场合说：“在天牛身上”，而在另一个场合却说：“在金鱼身上”。可见，穆圣道明了一个深远的真相，其真实内涵却只有在许多世纪之后才会被理解。当他用神奇的圣言说：“在天牛身上”时，地球处于金牛座的阴影中。一个月后，有人问他，他回答：“在金鱼身上”，那时地球身处双鱼座的阴影中。
       是的，圣训所言“大地在天牛和金鱼身上”，预示了一个将来才会被理解的真相，其中暗示了地球运行的职责。从太阳的角度看，天上的星座闲置着，真正工作的星座在地球的年度轨道上，地球在星座中运转并履行职责。真主至知。
       有些伊斯兰书籍中充斥着荒诞离奇的故事，其来源要么是以色列式的传说，要么是比喻，要么是圣训学家的解释，粗心的人把这些当成圣训，将其纳入真主尊贵使者（愿主福安之）的名下。
      “我们的主啊!求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误。” (2:286)
      “我们赞你超绝，除了你所教授 我们的知识外，我们毫无知识，你确是全知的，确是至睿的。”(2:32)
（译自努尔斯《闪光》十四·二）