此山与彼山

     现在，我们将介绍《古兰经》在经文、宗旨、节文、短语和词语方面的风格，为《古兰经》的精华部分加以标记。

     例如，如果仔细研究《消息章》（عمَّ）经文（第七十八章），就会发现，它以一种独特而奇妙的风格展示了后世、死后复活、乐园和火狱的景象，通过描述至尊主宰在今世的行为，对比真主在后世的壮举，令人惊心动魄，心悦诚服。要全面阐释这章经文的风格，篇幅就会很长，因此我们只指出其中一两点：

     在《消息章》开头，为了证明复活，经文娓娓道来：“我使大地成为你们美丽的摇篮，使高山成为你们的桅杆，使其成为丰富财货的宝藏，供应你们生活和居住。我使你们成为夫妻，彼此相知相亲相爱。我为你们创造了舒适的夜晩，使白昼成为你们营谋生计的疆场，为你们创造了照明取暖的太阳，从云层降下泉水般的甘霖，流出孕育生命的泉源。我从简单的水中造出各种输送给养的鲜花和果实，轻松便捷地为你们提供丰富的养料。到了分离之时，复活日就在等着你们。那时呈现复活的场景轻而易举。”经文暗示复活日山崩地裂，天塌地陷，火狱将严阵以待，乐园的居民将安享花果园。经文表达出这样的意思：“既然他在你们眼前如此布置群山和大地，那么到了后世，他也如此行事。”也就是说，经文开头的“山”喻示复活时群山的状态，“果园”指向后世的花园和天堂。你们据此比较其他要点，看看它的风格多么优美高尚。

（译自努尔斯《古兰经的奇迹》一·三·六）