最后陈词（之二）

最后陈词（之二）

奉主尊名 赞主清净

诸位先生！

本人对当前社会生活的具体情形知之甚少，但纵观本案诉方的行事方式，其种种行为表明，似乎仅是为了落实一个预先决定的判决，而不惜罗织罪名、生搬硬套，强以“结社”之名对我们进行指控。对此，我们已提交大量确凿有力的答辩，并已获得安卡拉方面专家的一致认可。

     然而，令我深感惊愕的是，在此情况下，诉方依然纠缠不休。这促使我突然意识到一个根本事实：

     人类社会生活与人性的一个基石，在于建立强有力的社会联系，这种联系从家庭延伸至部落、民族、伊斯兰社会乃至全人类，是人们不可或缺的社会基础。每个人在宇宙中，都会遭遇单凭一己之力无法应对的困境与威胁，它们成为恐惧与受损的根源；同时，物质与精神层面的各种干扰，也阻碍着人们履行其作为“人”和作为“穆斯林”的职责。

     正是在此境况下，​友谊、兄弟情谊、以及真诚的基于后世的社会联系，成为了个体不可或缺的依托与慰藉。这种联系本身不涉及政治，它是通向后世幸福、惠及今世与宗教生活的纯洁媒介。

     因此，《光明论集》的学生们因信仰与《古兰经》的教诲而聚集，他们所建立的，是一种纯粹的友谊，彼此是追求真理道路上的伙伴关系。其目的在于信仰功修中互助互勉，并共同抵御那些对祖国与民族有害的事物。他们这种值得称道的、有益的信仰聚会，若被冠以“政治性结社”的污名，那么，作出此种指控之人，无疑处于以下几种极端状态之一：

     他们要么是受到了极其严重的蒙蔽；要么就是残酷无情的无政府主义分子，他们野蛮地敌视人类，以宁录式的敌意仇视伊斯兰，以最堕落、最败坏的恐怖主义挑战社会生活本身，并且以顽固、叛逆的姿态面对国家和民族，反对伊斯兰主权，亵渎神圣的宗教；或者，他们是效忠于外国势力的昧信者，如同“心魔”（khanas），企图切断并摧毁我们民族的命脉。他们迷惑政府，误导司法，其最终目的，是让我们至今用以对抗恶魔、法老和无政府主义者的精神武器，转而指向我们自己的兄弟与祖国，甚至最终将其摧毁。

       被羁押者：赛义德·努尔斯

诸位先生！

     过去的三四十年间，始终存在一个代表外国势力、以否认真理与无神论为名的不断改换面目的腐蚀性极强的隐秘组织，它的核心目的，就是腐蚀我们的民族，分裂我们的祖国，并持续以各种方式攻击《古兰经》所昭示的真理与纯正信仰。

     在针对我们的这场诉讼中，他们便潜伏于一些毫无怜悯之心、行事不公的官员身后，以这些自称为穆斯林的官员为掩护，不遗余力地误导法庭。

     因此，我准备当着在座诸位发言，看似对你们说话，实则要正告并质问那些藏身暗处的阴谋分子，誓要剥下他们伪善的画皮。（然而，次日法庭作出的无罪判决，使得那场本将揭露一切的快意陈词，最终未能宣之于口。）

​       孤独囚禁于隔绝牢房中的​赛义德·努尔斯

（译自努尔斯《光束集》十二·一·十一）