弘扬正道必获祐助
我后世的兄弟、我勤奋的学生、胡斯若夫、艾芬迪和勒凡特·贝伊:
从被称为《古兰经》光芒的《里萨努尔》中,我们发现了三则《古兰经》奇迹的实例,通过你们的热忱和努力,又增加了第四个实例。我知道的有三则:
第一则:《里萨努尔》的写作异常轻松快捷。《书信集》第十九篇是在两三天内写成的,在山野和果园里,没有任何参考书籍,每天写作三四个小时,总共十二个小时写完全篇。《书信集》第三十篇是在我生病期间用五六个小时写成的。阐述乐园的《箴言集》第二十八篇是在苏莱曼的山谷花园里用一两个小时写成的。陶菲克、苏莱曼和我都对这种写作速度惊讶不已。这说明,在阐明《古兰经》的写作中,展现出某种非凡的奇迹……
第二则:在《里萨努尔》的撰写和抄写过程中,参与者满腔热忱,提供种种便利,毫无倦意。每当一篇《箴言》写出,尽管人们百事緾身,心力交瘁,但顷刻之间,来自许多地方的人们放下手头的急务,全力以赴,以满腔的热忱将其抄录出来。类似的事例还有很多。
第三个《古兰经》的奇迹:阅读《里萨努尔》不会令人索然无味,尤其是当觉得有必要阅读的时候更是如此。读得越多,获得的愉悦就越多,读者往往乐此不疲。
从你们身上展示出《古兰经》的第四项奇迹。例如胡斯若夫这样懒散的兄弟,五年多来,虽然一直听到《里萨努尔》,但并没有认真投入抄写,(后来)他在一个月内就抄写出十四本书,而且写得既美观又认真,这无疑是展示《古兰经》奥秘的第四个奇迹。他充分认识到《三十三孔视窗》的价值,尤其是《书信集》第三十三篇,因而这篇专题写得最漂亮、最认真。的确,这是一篇最精彩的力作,有助于认知真主,加深对真主的信仰。其中第一篇“视窗”非常简洁,而之后的“视窗”则逐渐展开,真理之光逐层散发,光彩夺目。《里萨努尔》与其他著作不同,大部分篇章都是由简到繁,逐渐深入展开,熠熠生辉。
(译自努尔斯《书信集》二十八·三·六)
