小不忍则乱大谋

      十五年前（指1916年），我受伤被俘，和其他九十名军官一起被关押在俄罗斯北部的一座大工厂里。由于环境不适，情绪压抑，营地出现了许多争执和骚乱。由于他们非常尊重我，我经常出面调停，调解纠纷。我任命了四五名军官维持秩序，告诉他们：“每当听到骚乱声，立即就去那里，帮助错误的一方。”由于采取了这种预防措施，争执停止了。他们问我：为什么要帮助那些犯错的人？
      我回答：有错的一方不求公正，为了自己的一分利益，他们不惜践踏公共和平，抛弃四十分的公共利益。而正确的一方公平处事，为了朋友的利益，宁愿牺牲自己些微的权利，争取价值很大的公共利益。
      就这样，骚乱停止了，秩序恢复了，这个营房里的九十人获得了宁静。如果调停者以势帮助正确的一方，争执不停，噪音会更大。在这样的公共生活中，公共利益优先，应当首先考虑普遍的利益。
      根据这种形势，我的兄弟们！在我们的公共生活中，不要说：“我受够了我的兄弟，他对我不公平。”这样泄愤大错特错！如果你的朋友给你带来一丁点伤害，你对他的愤怒会给我们大家带来巨大的伤害，甚至有可能严重伤害“里萨努尔”。
      感谢真主！由于我们采取了正确的预防措施，我们的朋友免于受到反复提审，我们强大的防御没有受到损伤。否则，如同微小的蝇翅插进眼睛，一点火星溅入火药桶，为了一点鸡毛蒜皮的小事，兄弟之间的争执会造成很大的伤害。
（译自努尔斯《闪光集》二十八·十上）