对愚人沉默以对

     （本篇因一件突发小事而写，以便回答一个问题，同时提醒我的兄弟们保持警惕。）
你们询问：
      在周五之夜，当一位吉祥的客人来访时，你们的清真寺无缘无故遭到袭击。到底发生了什么事？他们为什么骚扰你们？
答复：
      针对此事，我以旧赛义德的口吻从四方面解释，以此提醒兄弟们警惕，你们也会从中得到答案。
第一方面
      实际上，这起事件是恶魔的阴谋，伪信者肆意枉为，替昧信者张目施暴，旨在周五之夜骚扰我们，恐吓我们，使大众不耐烦，阻止我与客人会面。说来也怪，在星期四，也就是事发之前，我出去散心，回来的时候，两条似乎连在一起的黑色长蛇从我左侧突然窜出，在我和朋友中间穿过。我想知道朋友是否受到惊吓，就问他：“你看到了吗？”
      他问：“看到什么？”
      我说：“那条可怕的蛇！”
      他说：“我没看到，现在也看不见。”
      我惊呼：“赞主清净！这么大的蛇从我们中间穿过，你却没看见！这怎么可能？”
      当时我并没有多想，后来心念一动，就对自己说：“这是给你的信号，要当心！”想着这事，我觉得这条蛇很像之前不时在夜里看到的蛇。那时，每当官员心怀恶意上门找我时，我就看到他们以蛇形现身。有一次我确实对一位地区官员说过：
      “每当你不怀好意来访时，我就看到你是一条蛇！你要当心了！”
      在他之前，我曾多次看到他的前任官员也是如此。这就是说，我清楚看到的蛇是一种预兆，表明他们不仅心怀恶意，而且会付诸行动，违法侵害我。
      至于这一次侵扰，显然他们想大事化小，把事态降低到最低的限度，然而在一个无良教师的怂恿和配合下，区长命令宪兵：“把访客给我带来！”当时，我们刚在清真寺做完礼拜，还在念诵“泰斯比哈”。他们企图激怒我，使我像旧赛义德那样，面对这种非法不义的侵扰，将他们轰出门外。
      但这个不幸的小人不知道，赛义德既然口上有一柄来自《古兰经》平台的钻石利剑，他岂能动用手上的木条自卫！他必然以舌剑应对。（在事变中）宪兵们很理智，因为任何国家、政府都不会在人们礼拜时干扰履行宗教义务，所以他们一直等到礼拜和“泰斯比哈”结束。区长对此很生气，称：“宪兵根本不听我的命令”，就派乡村巡查督促他们。然而，大能的真主没有使我与这些毒蛇缠斗。
      对此，我要向兄弟们建议：除非绝对必要，就不要跟他们纠缠。俗话说得好：“对愚蠢者最好的回答就是沉默”，不要卑躬屈膝地和他们说话。当然还要注意：在野兽面前示弱，则会鼓励野兽大胆攻击；对那些人面兽心的人谄媚示弱，就会鼓励他们咄咄逼人。
      朋友们要务必保持警惕，不要让昧神论的支持者利用朋友们的冷漠和迷茫而为所欲为。
（译自努尔斯《书信集》二十八·四·一）